1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Спампавана з
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Афіцыйны сайт фільмаў YIFY:
YTS.BZ

3
00:00:12,587 --> 00:00:13,867
Павага.

4
00:01:19,666 --> 00:01:21,997
добра,
значыць, я ўбачуся сёння вечарам?

5
00:01:21,998 --> 00:01:24,931
Шэсць гадзін, я ўжо
атрымаў і тую сукенку.

6
00:01:24,932 --> 00:01:26,431
Але вам гэта не спатрэбіцца.

7
00:01:26,432 --> 00:01:29,377
Я ж казаў табе, трэба качаць
гэты касцюм на дзень нараджэння, разумееш?

8
00:01:29,378 --> 00:01:31,382
Таму што ў цябе дзень нараджэння.

9
00:01:31,383 --> 00:01:33,787
♪ Сёння твой дзень нараджэння ♪

10
00:01:33,788 --> 00:01:35,197
Я цябе таксама кахаю.

11
00:01:35,198 --> 00:01:37,451
Добра, да сустрэчы сёння ў 7:00.

12
00:01:37,452 --> 00:01:38,284
Бывай.

13
00:01:38,285 --> 00:01:39,997
Сэр, ваша штотыднёвая справаздача.

14
00:01:39,998 --> 00:01:40,830
Дзякуй.

15
00:01:40,831 --> 00:01:42,340
У мяне таксама ёсць што-небудзь для вас.

16
00:01:51,560 --> 00:01:54,637
Маркус, срэбны дыямент
Бухгалтэрыю хацела б афіцыйна

17
00:01:54,638 --> 00:01:57,180
прапанаваць вам пасаду
галоўнага фінансавага дырэктара.

18
00:01:58,280 --> 00:01:59,113
што?

19
00:02:00,970 --> 00:02:01,803
Вы сур'ёзна?

20
00:02:03,770 --> 00:02:06,517
Я тут толькі тры
гадоў, ці магчыма гэта?

21
00:02:06,518 --> 00:02:08,647
Вы сапраўды зарэкамендавалі сябе.

22
00:02:08,648 --> 00:02:09,847
Вашы запісы выдатныя

23
00:02:09,848 --> 00:02:12,743
і мы прызнаем
таленты, якімі вы валодаеце.

24
00:02:13,880 --> 00:02:15,943
Ёсць толькі адзін чалавек
праца і гэты чалавек - гэта ты.

25
00:02:19,479 --> 00:02:22,657
Мы з жонкай шчыра
цаніце магчымасць.

26
00:02:22,658 --> 00:02:24,247
Вы гэта заслужылі.

27
00:02:24,248 --> 00:02:26,247
Ідзі, зарабі мне грошай.

28
00:02:30,701 --> 00:02:33,878
♪ І яшчэ адно каханне ♪

29
00:02:33,879 --> 00:02:36,976
♪ Яшчэ адно каханне, о так ♪

30
00:02:36,977 --> 00:02:41,127
♪ Гэй, эй, эй, эй, эй ♪

31
00:02:41,128 --> 00:02:43,431
— Так, гэта было нечакана.
- Хочаш папоўніць?

32
00:02:43,432 --> 00:02:44,557
О, дзякуй.

33
00:02:46,160 --> 00:02:48,260
Прывітанне ўсім, можна звярнуць на вас увагу?

34
00:02:49,130 --> 00:02:50,587
Я проста хачу сказаць вам вялікі дзякуй

35
00:02:50,588 --> 00:02:53,977
за тое, што прыйшлі святкаваць
Маркус пра яго павышэнне.

36
00:02:53,978 --> 00:02:56,183
Маё дзіця - G-O-A-T, праўда, MJ?

37
00:02:57,140 --> 00:02:58,957
Я кажу пра ўзровень Леброна Джэймса.

38
00:02:58,958 --> 00:03:01,657
Ведаеш, тата, калі я вырасту
уверх, я хачу рабіць тое, што вы робіце.

39
00:03:01,658 --> 00:03:03,565
Цэлься высока, маленькі чалавек.

40
00:03:03,566 --> 00:03:04,640
Люблю цябе, дзетка.

41
00:03:04,641 --> 00:03:05,527
люблю цябе.

42
00:03:05,528 --> 00:03:08,126
Акуляры да Маркуса. - Да таты.

43
00:03:08,127 --> 00:03:09,195
ой

44
00:03:09,196 --> 00:03:10,558
Ура.

45
00:03:16,940 --> 00:03:19,237
Добра, цяпер час майго пуншу.

46
00:03:19,238 --> 00:03:21,330
Мне трэба, каб вы ўсе дапамаглі мне разабрацца з гэтым.

47
00:03:22,340 --> 00:03:23,767
Радасна, смачна.

48
00:03:23,768 --> 00:03:24,757
Ах так, ведаеш, дзяўчынка.

49
00:03:24,758 --> 00:03:26,227
Так, Энджы, што б гэта ні было,

50
00:03:26,228 --> 00:03:28,747
вам трэба разліць яго ў бутэлькі і прадаць, добра?

51
00:03:28,748 --> 00:03:30,808
Гэта нядрэнная ідэя.

52
00:03:30,809 --> 00:03:32,363
Дзякуй.

53
00:03:34,979 --> 00:03:35,769
прывітанне

54
00:03:35,770 --> 00:03:36,602
Гэта інкасацыйны выклік

55
00:03:36,603 --> 00:03:39,457
ад зняволенага на ст
Атыка папраўчай калоніі.

56
00:03:39,458 --> 00:03:41,175
Каб прыняць гэты званок -

57
00:03:42,026 --> 00:03:42,858
Дзетка, ежа амаль гатовая.

58
00:03:42,859 --> 00:03:44,093
Я пайду праверу, добра?

59
00:03:44,094 --> 00:03:45,803
Добра, дзетка.

60
00:03:50,794 --> 00:03:51,877
Я вярнуся.

61
00:03:59,804 --> 00:04:00,594
прывітанне

62
00:04:00,595 --> 00:04:02,017
Гэта а
прыняць званок ад зняволенага

63
00:04:02,018 --> 00:04:04,147
у папраўчай калоніі Атыка.

64
00:04:04,148 --> 00:04:05,990
Каб прыняць гэты выклік, націсніце пяць.

65
00:04:10,082 --> 00:04:11,171
прывітанне

66
00:04:11,172 --> 00:04:16,213
Bloodclaat,
так мёртвыя ўваскрасаюць?

67
00:04:16,214 --> 00:04:18,150
Эй, што здарылася, Маркус?

68
00:04:18,151 --> 00:04:20,343
Гэта Маркус Джэксан, так, хто гэта?

69
00:04:21,518 --> 00:04:23,560
Такім чынам, вы будзеце гуляць са мной
хоць так?

70
00:04:23,561 --> 00:04:26,583
Гэта Squeeze, чалавек, ты ў парадку?

71
00:04:26,584 --> 00:04:28,717
Чалавек, я нават не
пазнаю твой голас, чувак.

72
00:04:28,718 --> 00:04:29,797
Як справы?

73
00:04:29,798 --> 00:04:30,673
Я добры, браток.

74
00:04:31,610 --> 00:04:34,447
Проста спрабую выжыць
за гэтымі сценамі, разумееш?

75
00:04:34,448 --> 00:04:36,667
Як жывецца ў вольным свеце, браток?

76
00:04:36,668 --> 00:04:38,517
Я чуў, што ты адпрацаваў усяго 10 гадоў.

77
00:04:39,434 --> 00:04:41,131
Напэўна, прыемна, а?

78
00:04:41,132 --> 00:04:43,417
Так, чувак, ты ведаеш, усё было добра.

79
00:04:43,418 --> 00:04:44,737
Але як справы, чувак?

80
00:04:44,738 --> 00:04:47,437
Я ведаю, што вы атрымліваеце толькі a
некалькі хвілін на гэтыя званкі.

81
00:04:47,438 --> 00:04:48,580
Так, я добры, браток.

82
00:04:49,550 --> 00:04:51,487
Я хутка выйду, чувак.

83
00:04:51,488 --> 00:04:53,745
Думаў, я цябе ўдару, разумееш?

84
00:04:53,746 --> 00:04:55,110
О, добра. - Так, чувак.

85
00:04:55,111 --> 00:04:58,027
Я таксама памятаю гэта -

86
00:04:58,028 --> 00:04:59,467
Дзетка, што ты робіш?

87
00:04:59,468 --> 00:05:01,087
Вы грубіяніце, у нас ёсць кампанія.

88
00:05:01,088 --> 00:05:01,920
Так, дзетка.

89
00:05:01,921 --> 00:05:03,630
Добра, ежа яшчэ не гатовая

90
00:05:03,631 --> 00:05:05,587
але мы збіраемся рабіць вечарынкі, давай.

91
00:05:05,588 --> 00:05:08,634
Чалавек гадзіны
знаходзіцца тут.

92
00:05:08,635 --> 00:05:11,387
Добра, наша першая гульня будзе...

93
00:05:22,835 --> 00:05:26,126
Прыходзьце яшчэ, шэсць кахання.

94
00:05:28,529 --> 00:05:30,051
Ты падманваеш, чувак. - Не, давай.

95
00:05:30,052 --> 00:05:32,583
Братка, бяжы назад, братка.

96
00:05:32,584 --> 00:05:33,681
♪ Проста рухайцеся зараз ♪

97
00:05:33,682 --> 00:05:36,661
Што адбываецца? - Братка, не ведаю.

98
00:05:36,662 --> 00:05:38,869
Твар сказаў, што знайшоў месца.

99
00:05:38,870 --> 00:05:40,202
Давай, мы выходзім.

100
00:05:40,203 --> 00:05:41,658
Давай.

101
00:05:44,039 --> 00:05:47,498
Гэта дзярмо.

102
00:05:50,615 --> 00:05:51,448
ага

103
00:05:52,740 --> 00:05:54,667
Дзетка, што ты думаеш пра вечарыну?

104
00:05:54,668 --> 00:05:55,837
Гэта было добра, праўда?

105
00:05:55,838 --> 00:05:58,267
Дэкор быў такі мілы.

106
00:05:58,268 --> 00:05:59,227
Ой

107
00:05:59,228 --> 00:06:00,487
Я павінен трымаць іх у рэжыме чакання. - Ага.

108
00:06:00,488 --> 00:06:01,507
І ведаеце што яшчэ?

109
00:06:01,508 --> 00:06:05,437
Джэсіка, у яе былі такія
блізняты, яны былі такія мілыя.

110
00:06:05,438 --> 00:06:08,077
А ты бачыў, колькі ежы было ў Вілі?

111
00:06:08,078 --> 00:06:11,617
Ён браў дадому дастаткова ежы
карміць дзіцячы дом.

112
00:06:11,618 --> 00:06:13,567
Гэта сквапны чалавек.

113
00:06:13,568 --> 00:06:14,737
ага

114
00:06:14,738 --> 00:06:17,467
Тэлефанаваў Рэгі. - А хто такі Рэджы?

115
00:06:17,468 --> 00:06:19,553
Гэй ты. - Сціскаць.

116
00:06:21,801 --> 00:06:23,287
што? - Ага.

117
00:06:23,288 --> 00:06:25,357
Я думаў, што яго зачынілі.

118
00:06:25,358 --> 00:06:26,650
Так, ён выходзіць.

119
00:06:27,800 --> 00:06:28,643
ужо?

120
00:06:29,780 --> 00:06:31,957
Прайшло 20 гадоў.

121
00:06:31,958 --> 00:06:33,350
Так, ён адседзеў.

122
00:06:34,732 --> 00:06:35,565
Добра.

123
00:06:36,650 --> 00:06:37,483
Хм.

124
00:06:39,590 --> 00:06:41,140
Яму спатрэбіцца мая дапамога, Энджы.

125
00:06:43,460 --> 00:06:44,873
Я не магу адвярнуцца ад яго.

126
00:06:46,340 --> 00:06:48,667
Ну што за дапамога?

127
00:06:48,668 --> 00:06:51,337
Я не хачу, каб вы ўсе ўвайшлі
зноў у змове з гэтым чалавекам.

128
00:06:51,338 --> 00:06:53,530
Так, ён выходзіць з пустымі рукамі.

129
00:06:55,357 --> 00:06:58,186
Гэта рэч лаяльнасці
вы б не зразумелі.

130
00:06:59,020 --> 00:07:01,476
Ну, ён тут дакладна не застанецца.

131
00:07:01,477 --> 00:07:02,437
Добра, трымайся.

132
00:07:02,438 --> 00:07:03,427
Ён не выйдзе заўтра.

133
00:07:03,428 --> 00:07:07,657
Гэта будзе іншая пара
тыдняў таму, вы ведаеце, так.

134
00:07:07,658 --> 00:07:08,490
Добра, але дзетка,

135
00:07:08,491 --> 00:07:09,980
думай пра тое, што ты ўсё... Дзетка, дзетка.

136
00:07:09,981 --> 00:07:12,127
Давайце проста пагаворым
іншым разам, добра?

137
00:07:12,128 --> 00:07:13,003
Не зараз.

138
00:07:17,048 --> 00:07:18,247
Выдатна.

139
00:07:18,248 --> 00:07:20,683
Чалавек вяртаецца дадому
праз 20 гадоў, разумееце?

140
00:07:20,684 --> 00:07:21,849
Выдатна. - Ага.

141
00:07:21,850 --> 00:07:22,682
Добра.

142
00:07:22,683 --> 00:07:24,392
Але эй, паглядзі на мяне.

143
00:07:25,477 --> 00:07:29,783
Вы па-чартоўску шмат працавалі
каб змяніць сваё жыццё вакол.

144
00:07:31,730 --> 00:07:33,630
Я проста не хачу, каб ты гэта сапсаваў.

145
00:07:43,375 --> 00:07:44,208
ага

146
00:07:45,140 --> 00:07:47,953
Сціскаць.

147
00:08:10,430 --> 00:08:11,797
Гэта Маркус Джэксан.

148
00:08:11,798 --> 00:08:14,347
Эй, дзе ты знаходзішся, баба?

149
00:08:14,348 --> 00:08:16,594
Рэджы, гэта ты, чувак?

150
00:08:16,595 --> 00:08:18,367
Вы зараз на выхадзе?

151
00:08:18,368 --> 00:08:20,414
Такім чынам, мы ідзем
усе прафесійныя цяпер з ім?

152
00:08:20,415 --> 00:08:21,247
— Рэджы?

153
00:08:21,248 --> 00:08:23,047
Што здарылася з "Squeeze", браток?

154
00:08:23,048 --> 00:08:24,050
Прабач, чувак.

155
00:08:24,051 --> 00:08:26,887
undefined
undefined

156
00:08:26,888 --> 00:08:27,877
undefined

157
00:08:27,878 --> 00:08:30,817
undefined

158
00:08:30,818 --> 00:08:32,010
undefined

159
00:08:32,960 --> 00:08:35,469
undefined
undefined

160
00:08:35,470 --> 00:08:36,667
undefined

161
00:08:36,668 --> 00:08:38,977
undefined
undefined

162
00:08:38,978 --> 00:08:41,167
undefined

163
00:08:41,168 --> 00:08:43,180
undefined
undefined

164
00:08:44,449 --> 00:08:45,449
undefined

165
00:08:50,627 --> 00:08:52,190
undefined

166
00:08:52,191 --> 00:08:53,816
undefined

167
00:08:54,860 --> 00:08:56,587
undefined

168
00:08:56,588 --> 00:08:58,480
undefined

169
00:09:02,228 --> 00:09:05,243
undefined
undefined

170
00:09:06,440 --> 00:09:07,230
undefined

171
00:09:07,231 --> 00:09:08,106
undefined

172
00:09:09,410 --> 00:09:10,447
undefined

173
00:09:10,448 --> 00:09:11,782
undefined

174
00:09:11,783 --> 00:09:12,925
undefined

175
00:09:15,240 --> 00:09:16,323
undefined

176
00:09:22,984 --> 00:09:23,887
undefined

177
00:09:23,888 --> 00:09:25,153
undefined

178
00:09:26,000 --> 00:09:27,787
undefined

179
00:09:27,788 --> 00:09:28,927
undefined

180
00:09:28,928 --> 00:09:29,887
undefined

181
00:09:29,888 --> 00:09:31,137
undefined

182
00:09:31,138 --> 00:09:33,880
undefined
undefined

183
00:09:34,820 --> 00:09:38,084
undefined
undefined

184
00:09:38,085 --> 00:09:39,547
undefined

185
00:09:39,548 --> 00:09:42,547
undefined

186
00:09:42,548 --> 00:09:44,467
undefined

187
00:09:44,468 --> 00:09:45,743
undefined

188
00:09:50,480 --> 00:09:52,230
undefined

189
00:09:53,150 --> 00:09:53,983
undefined

190
00:09:54,830 --> 00:09:55,673
undefined

191
00:09:56,720 --> 00:09:58,267
undefined

192
00:09:58,268 --> 00:10:00,037
undefined

193
00:10:00,038 --> 00:10:01,980
undefined

194
00:10:04,010 --> 00:10:05,527
undefined

195
00:10:05,528 --> 00:10:09,420
undefined
undefined

196
00:10:11,150 --> 00:10:13,957
undefined
undefined

197
00:10:13,958 --> 00:10:16,550
undefined
undefined

198
00:10:17,510 --> 00:10:20,707
undefined

199
00:10:20,708 --> 00:10:23,077
undefined
undefined

200
00:10:23,078 --> 00:10:26,107
undefined

201
00:10:26,108 --> 00:10:27,307
undefined

202
00:10:27,308 --> 00:10:30,233
undefined

203
00:10:33,200 --> 00:10:34,237
undefined

204
00:10:34,238 --> 00:10:37,207
undefined
undefined

205
00:10:37,208 --> 00:10:41,707
undefined
undefined

206
00:10:41,708 --> 00:10:43,964
undefined

207
00:10:43,965 --> 00:10:46,117
undefined

208
00:10:46,118 --> 00:10:48,347
undefined

209
00:10:49,700 --> 00:10:52,627
undefined

210
00:10:52,628 --> 00:10:54,863
undefined

211
00:10:56,690 --> 00:10:59,490
undefined
undefined

212
00:11:00,500 --> 00:11:03,427
undefined
undefined

213
00:11:03,428 --> 00:11:06,157
undefined
undefined

214
00:11:06,158 --> 00:11:08,677
undefined

215
00:11:08,678 --> 00:11:11,257
undefined

216
00:11:11,258 --> 00:11:14,347
undefined

217
00:11:17,016 --> 00:11:18,114
undefined

218
00:11:18,115 --> 00:11:19,913
undefined

219
00:11:21,410 --> 00:11:23,104
undefined

220
00:11:23,105 --> 00:11:25,404
undefined

221
00:11:25,405 --> 00:11:28,583
undefined
undefined

222
00:11:30,780 --> 00:11:32,677
undefined

223
00:11:34,116 --> 00:11:34,906
undefined

224
00:11:34,907 --> 00:11:36,469
undefined

225
00:11:36,470 --> 00:11:38,030
undefined

226
00:11:38,031 --> 00:11:39,368
undefined

227
00:11:39,369 --> 00:11:41,303
undefined

228
00:11:41,304 --> 00:11:42,563
undefined

229
00:11:42,564 --> 00:11:44,303
undefined

230
00:11:44,304 --> 00:11:45,765
undefined

231
00:11:45,766 --> 00:11:47,207
undefined

232
00:11:47,208 --> 00:11:49,267
undefined
undefined

233
00:11:49,268 --> 00:11:50,753
undefined

234
00:11:50,754 --> 00:11:51,628
undefined

235
00:11:51,629 --> 00:11:54,134
undefined
undefined

236
00:11:54,135 --> 00:11:55,665
undefined

237
00:11:55,666 --> 00:11:56,807
undefined
undefined

238
00:11:56,808 --> 00:11:58,897
undefined

239
00:11:58,898 --> 00:12:01,241
undefined

240
00:12:01,242 --> 00:12:02,107
undefined

241
00:12:02,108 --> 00:12:03,293
undefined

242
00:12:04,460 --> 00:12:06,210
undefined

243
00:12:07,730 --> 00:12:08,563
undefined

244
00:12:09,650 --> 00:12:10,792
undefined

245
00:12:10,793 --> 00:12:11,625
undefined

246
00:12:11,626 --> 00:12:13,387
undefined

247
00:12:13,388 --> 00:12:14,884
undefined

248
00:12:14,885 --> 00:12:15,877
undefined

249
00:12:15,878 --> 00:12:17,437
undefined

250
00:12:17,438 --> 00:12:18,667
undefined

251
00:12:18,668 --> 00:12:20,107
undefined

252
00:12:20,108 --> 00:12:21,607
undefined

253
00:12:21,608 --> 00:12:23,947
undefined
undefined

254
00:12:23,948 --> 00:12:26,467
undefined
undefined

255
00:12:26,468 --> 00:12:27,907
undefined

256
00:12:27,908 --> 00:12:29,793
undefined

257
00:12:29,794 --> 00:12:30,626
undefined

258
00:12:30,627 --> 00:12:32,913
undefined
undefined

259
00:12:32,914 --> 00:12:34,094
undefined

260
00:12:34,095 --> 00:12:35,887
undefined
undefined

261
00:12:35,888 --> 00:12:37,087
undefined

262
00:12:37,088 --> 00:12:40,094
undefined
undefined

263
00:12:40,095 --> 00:12:41,414
undefined

264
00:12:41,415 --> 00:12:42,517
undefined

265
00:12:42,518 --> 00:12:44,496
undefined

266
00:12:44,497 --> 00:12:45,807
undefined

267
00:12:45,808 --> 00:12:47,622
undefined

268
00:12:47,623 --> 00:12:49,057
undefined

269
00:12:49,058 --> 00:12:52,514
undefined
undefined

270
00:12:55,843 --> 00:12:58,703
undefined
undefined

271
00:12:59,840 --> 00:13:01,837
undefined

272
00:13:01,838 --> 00:13:03,530
undefined

273
00:13:04,972 --> 00:13:05,805
undefined

274
00:13:06,950 --> 00:13:08,093
undefined

275
00:13:09,710 --> 00:13:11,063
undefined

276
00:13:12,380 --> 00:13:13,772
undefined

277
00:13:13,773 --> 00:13:16,347
undefined
undefined

278
00:13:16,348 --> 00:13:19,117
undefined
undefined

279
00:13:19,118 --> 00:13:20,107
undefined

280
00:13:20,108 --> 00:13:21,727
undefined

281
00:13:21,728 --> 00:13:24,337
undefined

282
00:13:24,338 --> 00:13:25,170
undefined

283
00:13:25,171 --> 00:13:26,600
undefined

284
00:13:28,160 --> 00:13:30,187
undefined

285
00:13:30,188 --> 00:13:31,867
undefined

286
00:13:31,868 --> 00:13:33,937
undefined

287
00:13:33,938 --> 00:13:35,984
undefined

288
00:13:35,985 --> 00:13:37,567
undefined

289
00:13:37,568 --> 00:13:41,797
undefined

290
00:13:41,798 --> 00:13:42,960
undefined

291
00:13:44,187 --> 00:13:46,493
Hau guztia hartu berri dut, ana.

292
00:13:47,794 --> 00:13:50,257
Badakizu, urte guzti hauen ondoren aske izatea,

293
00:13:50,258 --> 00:13:51,580
badakizu zer esaten ari naizen?

294
00:13:52,593 --> 00:13:55,733
Esperientzia ona baina begira, anai.

295
00:13:56,810 --> 00:13:58,567
Familiako gizona eta dena.

296
00:13:58,568 --> 00:14:01,248
Zure semea lortu duzu, zure antza du.

297
00:14:01,249 --> 00:14:03,019
Amets egiten genuen
hau, badakizu zer esan nahi dudan?

298
00:14:03,020 --> 00:14:04,812
Gogoratzen duzu hori? - Bai.

299
00:14:06,317 --> 00:14:07,463
Baina zuk zer?

300
00:14:08,323 --> 00:14:09,113
Zer egiteko asmoa duzu?

301
00:14:09,114 --> 00:14:11,107
Badakit ez duzula nahi
egon zaitez hemen nirekin zure bizitza osoan.

302
00:14:11,108 --> 00:14:12,277
Infernua ez.

303
00:14:12,278 --> 00:14:15,651
Baina esan nahi dut, kondenatua naizela, ana.

304
00:14:15,652 --> 00:14:18,517
Ez nau inork kontratatuko.

305
00:14:18,518 --> 00:14:21,007
Agian negozio bat hastea pentsatzen ari nintzen,

306
00:14:21,008 --> 00:14:24,127
jatetxe bat edo zerbait sortu,
badakizu zer esaten ari naizen?

307
00:14:24,128 --> 00:14:25,543
Jatetxe bat, ezta? - Bai.

308
00:14:26,690 --> 00:14:27,734
Ideia bikaina da.

309
00:14:27,735 --> 00:14:29,677
Bai, eta pentsatu nuen

310
00:14:29,678 --> 00:14:32,137
kontulari handia zarenez,
badakizu zer esaten ari naizen?

311
00:14:32,138 --> 00:14:34,327
Agian lagunduko zenidake
kanpora, badakizu zer esaten ari naizen?

312
00:14:34,328 --> 00:14:38,017
Seguru leku bat, jarri baloia.

313
00:14:38,018 --> 00:14:41,437
Irabaziak lortzen ditudanean, egingo dut
itzuli dirua.

314
00:14:41,438 --> 00:14:43,387
Hmm, hori iruditu zaizu, e?

315
00:14:43,388 --> 00:14:44,527
Kontulari handia naizenez... Bai.

316
00:14:44,528 --> 00:14:47,227
Lagundu ahal dizudala.

317
00:14:47,228 --> 00:14:48,577
Bai, gizona, hasteko ordua da

318
00:14:48,578 --> 00:14:50,497
legezko dirua irabaztea, gizona.

319
00:14:50,498 --> 00:14:51,990
Jan janari on hori, badakizu?

320
00:14:52,993 --> 00:14:55,417
Bai, gizona, nik ere galdu nuen
urte asko bertan, anai.

321
00:14:55,418 --> 00:14:57,060
Kaka hori berreskuratzeko garaia da.

322
00:14:59,000 --> 00:15:00,097
Askatasuna, anai.

323
00:15:00,098 --> 00:15:01,040
Animo, anaia.

324
00:15:17,810 --> 00:15:18,910
Zer gertatzen da, Daisy andereñoa?

325
00:15:21,080 --> 00:15:23,247
Entrenamendu batera joan nahi duzu?

326
00:15:24,407 --> 00:15:26,914
Tira, ez jokatu horrela.

327
00:15:31,600 --> 00:15:32,433
Oh ez.

328
00:15:33,658 --> 00:15:35,012
Zertan ari da mutil hau?

329
00:15:35,013 --> 00:15:36,277
Egun on, haurra.

330
00:15:36,278 --> 00:15:38,582
Atzo gaua harrigarria izan zen.

331
00:15:38,583 --> 00:15:39,458
Bai.

332
00:15:42,020 --> 00:15:44,753
Hori al da nire $ 100 albornoz?

333
00:15:46,730 --> 00:15:47,677
Utzidazu.

334
00:15:47,678 --> 00:15:49,086
Bai.

335
00:15:53,570 --> 00:15:54,403
Idiota.

336
00:16:00,320 --> 00:16:01,253
Goizean, Doris.

337
00:16:03,110 --> 00:16:05,167
Zertan ari zara, gizona?

338
00:16:05,168 --> 00:16:06,000
Zer egiten ari naizen itxura.

339
00:16:06,001 --> 00:16:07,327
Entrenatzen ari naiz, mantentzen saiatzen ari naiz

340
00:16:07,328 --> 00:16:09,157
gihar hauek estu, badakizu zer esan nahi dudan?

341
00:16:09,158 --> 00:16:11,227
Tira, horregatik lortu ditugu gimnasioko bazkidetzak.

342
00:16:11,228 --> 00:16:12,671
Tira, anai.

343
00:16:12,672 --> 00:16:14,351
Hain estututa zaude hemen, gizona.

344
00:16:14,352 --> 00:16:15,746
Badakit polita dela
auzoa eta hori guztia.

345
00:16:15,747 --> 00:16:18,481
Bai, hau ez da
Birdhouse, hau Johns Creek da.

346
00:16:18,482 --> 00:16:19,774
Tira, anai.

347
00:16:20,711 --> 00:16:21,787
Baina zu, zer gertatzen da
jatetxea?

348
00:16:21,788 --> 00:16:23,347
Oraindik lagunduko didazu
atera horrekin edo zer?

349
00:16:23,348 --> 00:16:25,796
Bai, hitz egingo dut
gaur egungo finantzaketari buruz.

350
00:16:25,797 --> 00:16:27,179
Jakinaraziko dizut. - Ados.

351
00:16:27,180 --> 00:16:29,871
Badakizu saiatzen ari naizela
altxa zure etxetik, gizona.

352
00:16:29,872 --> 00:16:31,278
Badakizu zer esaten ari naizen?

353
00:16:31,279 --> 00:16:33,276
Diru hau lortu behar dut, ana.
- Atzeman zaitut, gizona.

354
00:16:33,277 --> 00:16:34,717
Tira. - Ondo da.

355
00:16:34,718 --> 00:16:36,765
Nora zoaz bata batekin?

356
00:17:00,123 --> 00:17:01,387
Jatetxe bat?

357
00:17:01,388 --> 00:17:02,877
Bai, nire emazteak eta biok zerbait da

358
00:17:02,878 --> 00:17:04,513
pentsatzen egon dira
denbora luzez buruz.

359
00:17:06,170 --> 00:17:07,270
Zer gertatzen da zure lana?

360
00:17:08,570 --> 00:17:11,497
Oh, nire lana oso serio hartzen dut hemen.

361
00:17:11,498 --> 00:17:13,790
izateko asmoa dugu
beste norbaitek zuzentzen du lekua.

362
00:17:17,150 --> 00:17:20,047
Beraz, eskatzen diguzu
80.000 dolar inguruko mailegua.

363
00:17:20,048 --> 00:17:22,237
Bai, badakit lortzen ari dela

364
00:17:22,238 --> 00:17:25,327
aurrean dena da
arautik kanpo, finantzaketa osoa.

365
00:17:25,328 --> 00:17:27,577
Baina kontua da... Aizu, nola zaude?

366
00:17:27,578 --> 00:17:28,937
Arratsaldeon, Marcusen bikotea naiz.

367
00:17:28,938 --> 00:17:30,667
Eman al didazu segundo bat mesedez?

368
00:17:30,668 --> 00:17:32,317
Jakinarazi diezaiokezu? - Eman segundo bat.

369
00:17:32,318 --> 00:17:33,757
Berehala itzuliko naiz.

370
00:17:33,758 --> 00:17:35,557
Estutu, izorratuta, gizona.

371
00:17:35,558 --> 00:17:37,119
Zertaz ari zara?

372
00:17:37,120 --> 00:17:39,757
Kontrolpean nuen, kopetikoa zen.

373
00:17:39,758 --> 00:17:41,257
Kaka osoa nahastu duzu.

374
00:17:41,258 --> 00:17:43,087
Zure ipurdi mutua tiroa jasotzetik salbatu nuen.

375
00:17:43,088 --> 00:17:46,024
Ez, asto ergel horiek
etorri eta zalaparta madarikatua eragin zuen.

376
00:17:46,025 --> 00:17:49,207
Aizu, denok lasai, ez al zen inor hil.

377
00:17:49,208 --> 00:17:50,857
Ez, joder hori.

378
00:17:50,858 --> 00:17:52,687
Salbatu zuen bezala jokatzen zuen
eguna edo zerbait.

379
00:17:52,688 --> 00:17:53,557
Badakizu, arraro jokatzen ari zara

380
00:17:53,558 --> 00:17:55,207
gurekin herenegunaz geroztik.

381
00:17:55,208 --> 00:17:56,363
Kaka zor dizugu bezala.

382
00:17:57,380 --> 00:17:58,403
Zor didazu, beltza.

383
00:17:59,570 --> 00:18:00,403
Superman.

384
00:18:01,610 --> 00:18:02,400
Arraioa.

385
00:18:02,401 --> 00:18:03,560
Reggie. - Marcy-Marc.

386
00:18:04,825 --> 00:18:08,017
Zertan ari zara hemen?

387
00:18:08,018 --> 00:18:09,487
Hori al da nire trajea?

388
00:18:09,488 --> 00:18:11,167
Bai, zerbait maileguan hartu behar izan nuen

389
00:18:11,168 --> 00:18:13,117
baina leku hau polita da, gizona.

390
00:18:13,118 --> 00:18:15,157
Hona etorri naiz egiaztatzeko
gauzak, badakizu zer esaten ari naizen?

391
00:18:15,158 --> 00:18:16,627
Kaka hau dotorea da, ordea.

392
00:18:16,628 --> 00:18:17,827
Begira zure hizkuntza, Reggie.

393
00:18:17,828 --> 00:18:19,327
Barkatu. - Ados, entzun.

394
00:18:19,328 --> 00:18:21,817
Dena neukala esan dizut
kontrolpean, gizona.

395
00:18:21,818 --> 00:18:23,347
Eta nola iritsi zinen hona?

396
00:18:23,348 --> 00:18:24,757
Zer gertatzen da hemen?

397
00:18:24,758 --> 00:18:26,167
Aizu, zer moduz?

398
00:18:26,168 --> 00:18:28,537
Oh, hau Reggie Carmichael da,

399
00:18:28,538 --> 00:18:30,154
nire negozio-kidea
esan dizuedan jatetxea.

400
00:18:30,155 --> 00:18:31,627
Reggie naiz, pozten naiz zu ezagutzea.

401
00:18:31,628 --> 00:18:34,060
Hau Mr. Moneybags da, hau Mr. Stanley?

402
00:18:34,061 --> 00:18:35,887
Hau CEO jauna da. - O, ados.

403
00:18:35,888 --> 00:18:37,237
Plazerra zu ezagutzeak, zer moduz?

404
00:18:37,238 --> 00:18:40,267
Ez nago ziur Marcus benetan joan den

405
00:18:40,268 --> 00:18:42,547
eta dena azaldu zuen
egiten saiatzen ari garela

406
00:18:42,548 --> 00:18:44,677
baina infusio bat irekitzen saiatzen ari gara

407
00:18:44,678 --> 00:18:48,337
Karibeko soul janaria
ATL-ren alde honetan dagoen jatetxea

408
00:18:48,338 --> 00:18:51,097
eta ezagutzen zaitut, zu
jaki ona ezagutzen, esan dezaket.

409
00:18:51,098 --> 00:18:54,487
Nire izeba Bettyrena lortu dut
melokotoiaren zapatarako errezeta sekretua.

410
00:18:54,488 --> 00:18:56,305
Harrigarria da.

411
00:18:56,306 --> 00:18:57,190
esaten dizut,

412
00:18:57,191 --> 00:18:58,967
bat izaten ari zaren bezala da
hirukotea zure sabelean.

413
00:19:00,080 --> 00:19:00,913
Hmm.

414
00:19:03,206 --> 00:19:06,709
♪ Gehiago erortzea, gora erortzea ♪

415
00:19:06,710 --> 00:19:09,788
♪ Hau hilketa da ♪

416
00:19:09,789 --> 00:19:12,790
♪ Maitasuna egitea baino gehiago ♪

417
00:19:12,791 --> 00:19:14,000
Oh, hori zen

418
00:19:16,168 --> 00:19:17,015
polita.

419
00:19:17,016 --> 00:19:19,445
♪ Maitasuna egitea baino gehiago ♪

420
00:19:19,446 --> 00:19:23,817
♪ Nonahi dago orain ♪

421
00:19:23,818 --> 00:19:24,693
Beraz,

422
00:19:25,760 --> 00:19:27,177
zer esan zuen orain?

423
00:19:28,260 --> 00:19:29,963
Sinetsi iezadazu, umiliagarria izan zen.

424
00:19:31,610 --> 00:19:33,863
Ados, zer da hurrengoa?

425
00:19:36,290 --> 00:19:39,877
Stanleyk mailegua onartu zuen.

426
00:19:39,878 --> 00:19:41,227
Egin zuen?

427
00:19:41,228 --> 00:19:42,555
Bai.

428
00:19:42,556 --> 00:19:43,984
Ai ene Jainkoa.

429
00:19:43,985 --> 00:19:45,023
Bai, badakizu,

430
00:19:46,190 --> 00:19:49,207
Reggie beti izan zuen oparia
gab txikitatik.

431
00:19:49,208 --> 00:19:50,887
Benetan egin zuen. - Mm hmm.

432
00:19:50,888 --> 00:19:51,763
Beraz,

433
00:19:52,640 --> 00:19:53,483
zer da hurrengoa?

434
00:19:54,800 --> 00:19:55,633
Bueno,

435
00:19:57,110 --> 00:19:59,317
paperak egiten ditugu

436
00:19:59,318 --> 00:20:01,117
eta gero kokapen bat aurkituko dugu.

437
00:20:01,118 --> 00:20:02,317
Hmm.

438
00:20:02,318 --> 00:20:04,373
Eta gero Reggieri bere lana egiten utzi nion.

439
00:20:06,348 --> 00:20:07,848
Ziur al zaude guzti honetaz?

440
00:20:08,713 --> 00:20:11,017
Une honetan, nik
bere gainean igotzea besterik ez dut nahi

441
00:20:11,018 --> 00:20:15,787
oinak, igo nire etxetik
beraz, nire familia berreskuratu ahal izango dut.

442
00:20:15,788 --> 00:20:17,603
Hmm, ados nago horrekin.

443
00:20:18,683 --> 00:20:20,407
Etxean erretzen ibili delako

444
00:20:20,408 --> 00:20:22,000
eta badakizu hori ez zaidala gustatzen.

445
00:20:24,530 --> 00:20:25,957
Kaka.

446
00:20:25,958 --> 00:20:29,014
Bai, blokeatu egin dute
Aspaldi, Angie.

447
00:20:29,015 --> 00:20:31,057
Ez daki hoberik.

448
00:20:33,306 --> 00:20:35,985
Zergatik zaude hain haserre? - Ez naiz.

449
00:20:35,986 --> 00:20:39,399
Asko utzi dut
tentsioa, ondo nago.

450
00:20:46,648 --> 00:20:49,850
Elikadura gunea,

451
00:20:49,851 --> 00:20:50,683
hau da sukaldea.

452
00:20:50,684 --> 00:20:52,027
Hau da, gizona, esaten dizut.

453
00:20:52,028 --> 00:20:53,960
Hau da lekua, hau da.

454
00:20:54,890 --> 00:20:55,680
Ziur zaude, gizona?

455
00:20:55,681 --> 00:20:57,067
Honek ez duelako oso aproposa dirudi

456
00:20:57,068 --> 00:20:58,967
lortzen saiatzen ari garenagatik.

457
00:20:58,968 --> 00:21:02,392
Bro, hau da lekua,
Oraintxe esaten dizut.

458
00:21:02,393 --> 00:21:04,524
Hau Hollywood da kaputxan, gizona.

459
00:21:04,525 --> 00:21:06,238
Nolako bezeroak
erakartzen saiatzen ari zara?

460
00:21:06,239 --> 00:21:08,175
Hemen dirua irabazten saiatzen ari gara, ezta?

461
00:21:08,176 --> 00:21:09,187
Oh, Jauna, hara zoaz

462
00:21:09,188 --> 00:21:11,197
antzinako bougie mentalitate bera, gizona.

463
00:21:11,198 --> 00:21:13,417
Gu kaletik, ahaztu duzu?

464
00:21:13,418 --> 00:21:15,487
Han ikasi genuen ibiltzen, anai.

465
00:21:15,488 --> 00:21:17,197
Etxera ekartzen saiatzen ari naiz, gizona.

466
00:21:17,198 --> 00:21:19,161
Ongi da, entzun, edozein dela ere,

467
00:21:19,162 --> 00:21:20,862
Esan nahi dut, hau zurea da
Gauza, hemen nago laguntzeko.

468
00:21:20,863 --> 00:21:21,967
Bro, sinetsi nigan esaten dizudanean,

469
00:21:21,968 --> 00:21:23,377
Hau da leku aproposa, anai.

470
00:21:23,378 --> 00:21:26,848
Oraintxe esaten dizut, hau da.

471
00:21:26,849 --> 00:21:28,922
Ongi da. - Bai jauna.

472
00:21:28,923 --> 00:21:30,247
Ai kaka.

473
00:21:30,248 --> 00:21:31,537
Kaixo Mami.

474
00:21:31,538 --> 00:21:34,387
Ama, niretzat lanera etorri nahi duzu?

475
00:21:34,388 --> 00:21:36,380
Ez duzu elkarrizketarik behar, haurra.

476
00:21:37,251 --> 00:21:38,407
Arraioa.

477
00:21:38,408 --> 00:21:40,050
Ikusi zertaz ari naizen.

478
00:21:40,051 --> 00:21:41,737
Bermatzen dizut
laster niretzat lanean.

479
00:21:41,738 --> 00:21:43,669
esaten dizut. - Tipo hau eroa da.

480
00:21:43,670 --> 00:21:45,440
Erotuta zaude, badakizu?

481
00:21:45,441 --> 00:21:46,959
Zerbait ikustera joango naiz.

482
00:21:46,960 --> 00:21:48,585
Ea, tira, gizona.

483
00:23:10,097 --> 00:23:12,064
Zer gertatzen da, Angie?

484
00:23:12,065 --> 00:23:12,940
Reggie,

485
00:23:14,338 --> 00:23:15,255
besterik ez nintzen,

486
00:23:17,038 --> 00:23:19,150
Ez nekien etxean zinenik.

487
00:23:19,151 --> 00:23:20,513
Ez da arazo bat.

488
00:23:22,174 --> 00:23:24,373
Hau zure etxea, ni naiz
bisitari bat besterik ez, gogoratzen?

489
00:23:25,640 --> 00:23:29,077
Bai, MJren batearen bila nengoen.

490
00:23:29,078 --> 00:23:30,817
Badakit zenbat denbora
elkarrekin gastatzen ibili zara.

491
00:23:30,818 --> 00:23:32,767
Ez nekien hemen utzi zuen.

492
00:23:32,768 --> 00:23:36,667
Sentitzen dut zure espazioan egotea.

493
00:23:36,668 --> 00:23:37,837
Hainbeste denbora daramat giltzapetuta,

494
00:23:37,838 --> 00:23:40,180
Ez dakit zer
gehiago ez dela sentitzen.

495
00:23:41,840 --> 00:23:44,647
Ofizialak nire zelulatik sartzen eta ateratzen

496
00:23:44,648 --> 00:23:47,227
goizeko eta gaueko ordu guztietan,

497
00:23:47,228 --> 00:23:50,167
kakak hitz egiten, nire kakak arakatzen.

498
00:23:50,168 --> 00:23:53,437
Pribatutasuna urruneko oroitzapena besterik ez da orain.

499
00:23:53,438 --> 00:23:55,030
Duela urte asko galdu nuen hori.

500
00:23:56,930 --> 00:23:57,763
Bai.

501
00:23:59,330 --> 00:24:01,943
Berriz ere, barkatu zure espazioa inbaditzeagatik.

502
00:24:02,780 --> 00:24:04,004
Barkatu.

503
00:24:04,005 --> 00:24:05,130
Bai, andrea.

504
00:24:12,387 --> 00:24:14,683
Marcus, zergatik ez didazu esan
ni etxera etortzen zinen guztiak?

505
00:24:15,560 --> 00:24:16,597
Ez nekielako egin behar genuenik

506
00:24:16,598 --> 00:24:18,124
iragarki bat aurretik
neure etxera sartzea.

507
00:24:18,125 --> 00:24:21,937
Zuk ez, baina harrapatu ninduen
bere gelan mihikatzen.

508
00:24:21,938 --> 00:24:22,957
MOE?

509
00:24:22,958 --> 00:24:25,987
Reggie, estutu,
edozein demontre den bere izena.

510
00:24:25,988 --> 00:24:27,403
Zer egin zenuen bere gelan?

511
00:24:28,670 --> 00:24:30,953
Ez dut, ingurura begiratzen ari nintzen.

512
00:24:33,170 --> 00:24:34,867
Angie, ezin zara joan
bere gelan mihikatzen.

513
00:24:34,868 --> 00:24:36,293
Squeeze gizon heldua da.

514
00:24:38,660 --> 00:24:42,593
Badakit, baina seguru gaudela ziurtatu behar dut.

515
00:24:43,520 --> 00:24:46,417
Alegia, bizilagunak
hizketan egon naiz, Marcus.

516
00:24:46,418 --> 00:24:48,877
Gugatik kezkatuta daude, dena.

517
00:24:48,878 --> 00:24:50,273
Kartzelara joan zen.

518
00:24:51,200 --> 00:24:52,747
Txapelduna da.

519
00:24:52,748 --> 00:24:55,613
Esan nahi dut, begiratu
MJn daukan eragina.

520
00:24:58,460 --> 00:24:59,813
Hori guztia gorabehera,

521
00:25:01,790 --> 00:25:03,590
niretzat familia bezalakoa da oraindik, Angie.

522
00:25:05,607 --> 00:25:08,077
Begira, Reggie, aldatutako gizona da.

523
00:25:08,078 --> 00:25:08,993
esaten dizut.

524
00:25:12,860 --> 00:25:14,767
Ezin zara bakarrik joan
jendeari epaia ematea.

525
00:25:14,768 --> 00:25:17,303
Gainera, bide beretik ibili nintzen, gogoratzen?

526
00:25:18,603 --> 00:25:20,617
Bigarren aukera bat besterik ez nuen izan.

527
00:25:20,618 --> 00:25:22,433
Ados, arrazoi duzu.

528
00:25:23,810 --> 00:25:24,643
Zugan konfiantza dut

529
00:25:25,557 --> 00:25:28,133
eta bakean utziko dut, botako dut.

530
00:25:29,120 --> 00:25:32,804
Entzun, gaur kokapen bat aurkitu dugu.

531
00:25:32,805 --> 00:25:34,154
Benetan? - Mm hmm.

532
00:25:34,155 --> 00:25:36,519
Bai, gauzak mugitzen ari dira
uste baino azkarrago.

533
00:25:36,520 --> 00:25:37,602
Bai. - Ongi?

534
00:25:37,603 --> 00:25:40,958
Beraz, hau ordainduko dugu
mailegua eta gero aurrera egingo dugu.

535
00:25:40,959 --> 00:25:43,061
Ados.

536
00:25:54,587 --> 00:25:56,527
Beraz, nola daude gauzak
kondenatu horrekin joan

537
00:25:56,528 --> 00:25:57,937
txabola daukazu zure etxean?

538
00:25:57,938 --> 00:26:00,246
Ez nazazu hasi.

539
00:26:00,247 --> 00:26:01,897
Badakizu, nire senarrari laguntzen saiatzen ari naiz

540
00:26:01,898 --> 00:26:04,207
baina gizon hau urduri jartzen ari zait.

541
00:26:04,208 --> 00:26:06,937
Etxean erretzen du,
sukaldea nahaspila batean uzten du.

542
00:26:06,938 --> 00:26:10,193
Arraioa, MJk gela garbiago bat mantentzen du
bera baino, gehiago esan behar al dut?

543
00:26:12,783 --> 00:26:15,367
Esatea ahaztu zait
zu, ni hona heldu baino lehen,

544
00:26:15,368 --> 00:26:17,257
gizonak harrapatu ninduen
bere gelan mihikatzen.

545
00:26:17,258 --> 00:26:19,567
Lotsagarria izan zen.

546
00:26:19,568 --> 00:26:21,414
Zerbait aurkitu duzu?

547
00:26:21,415 --> 00:26:23,287
Ez, ni ahal baino lehen sartu zen.

548
00:26:23,288 --> 00:26:25,283
Baina Marcusek bizkarra eman zion.

549
00:26:26,450 --> 00:26:29,807
Beraz, zergatik tematzen da Marcus
Gizon heldu honi haurtzaindegia egitean?

550
00:26:29,808 --> 00:26:31,207
Neska, atzera doaz.

551
00:26:31,208 --> 00:26:32,917
Elkarrekin ibiltzen ziren kaleak.

552
00:26:32,918 --> 00:26:34,567
Orain kanpoan dagoela, harrapatu egin zuen

553
00:26:34,568 --> 00:26:36,397
bere burua berari leial izan nahian.

554
00:26:36,398 --> 00:26:37,853
Niri bezala, zer?

555
00:26:39,710 --> 00:26:40,747
Ez dakit nola sentitzen zaren seguru

556
00:26:40,748 --> 00:26:42,997
zure barruan gizon horrekin
etxea zure seme-alabarekin.

557
00:26:42,998 --> 00:26:44,740
Esan nahi dut, gaur egun jendea erotuta dago.

558
00:26:45,712 --> 00:26:48,127
Ez da inor hil zuen bezala.

559
00:26:48,128 --> 00:26:50,077
Horixe dio.

560
00:26:50,078 --> 00:26:52,420
Ez dakizu ezer
gizon horren iraganari buruz.

561
00:26:53,390 --> 00:26:55,687
Sinetsi nazazu, nahikoa dakit, ondo dago.

562
00:26:55,688 --> 00:26:58,250
Ez, badakizu zer esaten dizun Marcusek.

563
00:26:58,251 --> 00:27:01,089
Zu banintz, arretaz zainduko nuke.

564
00:27:01,090 --> 00:27:03,894
Tira.

565
00:27:03,895 --> 00:27:05,707
Astebete barru eraikitzen hasiko gara.

566
00:27:05,708 --> 00:27:08,872
Behin egiten hasten da
diru pixka bat, joan da.

567
00:27:17,602 --> 00:27:20,338
Hemen dena ona?

568
00:27:20,339 --> 00:27:23,057
Zurea laster aterako da, ados?

569
00:27:23,058 --> 00:27:25,057
Aupa, begira nor den hemen.

570
00:27:25,058 --> 00:27:25,933
Ba ni izango naiz.

571
00:27:26,870 --> 00:27:28,927
Osaba estutu. - Zer da, iloba?

572
00:27:28,928 --> 00:27:30,559
Zer gertatzen da? - Zer moduz?

573
00:27:30,560 --> 00:27:31,617
Janariak usain ona du.

574
00:27:31,618 --> 00:27:33,739
Badakizu egingo dudala
Zu zuzendaria egunen batean, ezta?

575
00:27:33,740 --> 00:27:34,572
Hori bai.

576
00:27:34,573 --> 00:27:36,030
Zer da ona, ana, dena ona?

577
00:27:36,031 --> 00:27:37,138
Bai. - Dena hobeto?

578
00:27:37,139 --> 00:27:38,860
Bai, dena ondo, gizona. - Bai, gizona.

579
00:27:38,861 --> 00:27:41,145
Bueno, zorionak
Reggie, dena itxura ona du.

580
00:27:41,146 --> 00:27:43,897
Eskerrik asko, badakizu, negozioa ona da.

581
00:27:43,898 --> 00:27:45,157
Non eseri nahi duzu?

582
00:27:45,158 --> 00:27:46,177
Edonon dago ondo.

583
00:27:46,178 --> 00:27:47,587
Kabina bat nahi duzu? - Bai.

584
00:27:47,588 --> 00:27:48,420
Kabina bat nahi dugu.

585
00:27:48,421 --> 00:27:49,687
Atzeman zaitut, badakizu hori.

586
00:27:49,688 --> 00:27:50,827
Tira, gizona.

587
00:27:50,828 --> 00:27:54,187
Denak sartuko ditut
VIP hemen, ezta?

588
00:27:54,188 --> 00:27:56,485
Ah, ahaztu zait esatea.

589
00:27:56,486 --> 00:27:58,330
Atzealdean zerbait erakutsi behar dizut.

590
00:27:58,331 --> 00:28:00,123
Gustatuko zaizu. - Ados, ados.

591
00:28:00,124 --> 00:28:01,705
Tira.

592
00:28:03,506 --> 00:28:04,870
Ba?

593
00:28:04,871 --> 00:28:05,703
Zer uste duzu?

594
00:28:05,704 --> 00:28:06,547
Boom.

595
00:28:06,548 --> 00:28:08,407
Begira hori, mutil.

596
00:28:08,408 --> 00:28:10,087
Sexy da, ezta?

597
00:28:10,088 --> 00:28:12,353
Boom zer, hau zurea da?

598
00:28:13,310 --> 00:28:14,737
Bai.

599
00:28:14,738 --> 00:28:16,927
Eskudirutan, ordainduta.

600
00:28:16,928 --> 00:28:19,028
Ados, noiz lortu duzu hau?

601
00:28:19,029 --> 00:28:20,677
Zer uste duzu, ezindua naiz?

602
00:28:20,678 --> 00:28:21,983
Hori nireak dira, haurra.

603
00:28:23,780 --> 00:28:25,687
Ados, diruaz ari naiz

604
00:28:25,688 --> 00:28:27,607
duela hilabete batzuk ireki berri genuelako

605
00:28:27,608 --> 00:28:29,347
eta dagoeneko auto dotoreak erosten dituzu?

606
00:28:29,348 --> 00:28:32,377
Marcus, oso estua zara, ana.

607
00:28:32,378 --> 00:28:34,717
Hemen goaz berriro, anai.

608
00:28:34,718 --> 00:28:36,847
Traje eta gorbata hau bezalakoa da
kaka zuregana iristen ari da, ana.

609
00:28:36,848 --> 00:28:38,197
Askatu pixka bat, gizona.

610
00:28:38,198 --> 00:28:41,398
Esan besterik ez dut, ana, nik
itzultzeko mailegu bat lortu zuen.

611
00:28:41,399 --> 00:28:42,459
Ulertzen dut, gizona.

612
00:28:42,460 --> 00:28:43,292
Gure negozioa kudeatu behar dugu

613
00:28:43,293 --> 00:28:46,297
jostailuak erosten hasi baino lehen, anai.

614
00:28:46,298 --> 00:28:47,134
Estali dut, gizona.

615
00:28:47,135 --> 00:28:48,787
Mailegua itzuliko da.

616
00:28:48,788 --> 00:28:50,437
Ikusi nire magia egiten, gizona.

617
00:28:50,438 --> 00:28:52,565
Negozioak ikusten dituzu hor, gizona.

618
00:28:52,566 --> 00:28:55,657
Dirua dator, gizona. - Itxura ona du, gizona baina

619
00:28:55,658 --> 00:28:57,877
negozioa beste astakeria guztien aurretik.

620
00:28:57,878 --> 00:29:00,337
Bro, oraintxe esaten dizut, ana,

621
00:29:00,338 --> 00:29:01,177
hau da egiten duguna.

622
00:29:01,178 --> 00:29:03,587
Hau da, esaten dizut.

623
00:29:03,588 --> 00:29:06,041
Bai, kaka polita da. - Ez ukitu.

624
00:29:25,640 --> 00:29:26,473
Zu goiz.

625
00:29:44,450 --> 00:29:45,283
Polita.

626
00:29:47,720 --> 00:29:50,797
Esan Triggari ziurtatu behar dudan akordio bat lortu dudala.

627
00:29:50,798 --> 00:29:52,583
Mutil on batzuk beharko ditut.

628
00:29:55,910 --> 00:29:57,757
Lan arriskutsua izango da.

629
00:29:57,758 --> 00:29:59,557
Baina nagusia, zuk eta biok badakigu

630
00:29:59,558 --> 00:30:01,470
Trigga ez doa horretarako.

631
00:30:01,471 --> 00:30:03,007
Zer diozu?

632
00:30:03,008 --> 00:30:04,400
Zer demontre esaten duzu?

633
00:30:05,887 --> 00:30:07,477
Zer da benetan esaten duzun odolkia?

634
00:30:07,478 --> 00:30:09,517
Errespetu faltarik ez, ez dut
uste Trigga joango dela-

635
00:30:09,518 --> 00:30:10,763
Nigga, izorratu Trigga.

636
00:30:12,318 --> 00:30:13,147
Zer arraiotaz ari zara?

637
00:30:13,148 --> 00:30:14,603
Hau da nire lurraldea.

638
00:30:15,560 --> 00:30:17,377
Uste duzu kartzelako hormen atzean nagoela?

639
00:30:17,378 --> 00:30:18,443
Etxean nago orain.

640
00:30:20,270 --> 00:30:21,997
Zorrozko hauts hau

641
00:30:21,998 --> 00:30:24,817
ez da irabazten zuen dirua irabazten.

642
00:30:24,818 --> 00:30:26,723
Gauza handiagoak eta hobeak ditugu orain.

643
00:30:29,930 --> 00:30:32,483
Orain joan eta esan Triggari
zer arraio esan nuen.

644
00:30:34,370 --> 00:30:35,270
Ongi da, nagusi.

645
00:30:37,400 --> 00:30:39,650
Izorratu mamba hau
zer esan diozu esan nion.

646
00:30:43,435 --> 00:30:44,872
Trigga madarikatua.

647
00:30:44,873 --> 00:30:46,268
♪ Danborra ekarri poetikoa ♪

648
00:30:46,269 --> 00:30:47,746
♪ Eman desio guztiak ♪

649
00:30:47,747 --> 00:30:51,023
♪ Bai, ez da L-rik, nik
Nor Cal sehaska bat eskuratu behar dut ♪

650
00:30:51,024 --> 00:30:52,596
♪ Bai, mugitzen jarraitu behar dut ♪

651
00:30:52,597 --> 00:30:54,470
♪ Ez du axola zenbaterainokoa den ♪

652
00:30:54,471 --> 00:30:55,886
♪ Bai, hobe alde egin ♪

653
00:30:55,887 --> 00:30:57,336
♪ Golpe gogorragoekin natorrelako ♪

654
00:30:57,337 --> 00:30:58,526
♪ Nire burua adreilu bat bezain gogorra da ♪

655
00:30:58,527 --> 00:30:59,891
♪ Baina hau guztia baino gogorragoa naiz ♪

656
00:30:59,892 --> 00:31:13,435
♪ Hobe duzu mugitzea, agian
kolpatu, kolpatu ♪

657
00:31:13,436 --> 00:31:14,826
♪ Bihotza mahukan daramat ♪

658
00:31:14,827 --> 00:31:16,510
♪ Luzatu, sentitu nire samina ♪

659
00:31:16,511 --> 00:31:18,055
♪ Horrela lortzen dut,
arrakasta ez da ematen ♪

660
00:31:18,056 --> 00:31:19,615
♪ Egun batzuetan ez dut jotzen, ez dut hiltzen ♪

661
00:31:19,616 --> 00:31:20,995
♪ Kontzentratuta nagoenean, arriskutsua naiz ♪

662
00:31:20,996 --> 00:31:22,445
♪ Urduri nagoenean ♪

663
00:31:22,446 --> 00:31:24,085
Zenbaki bat, zurea.

664
00:31:24,086 --> 00:31:25,198
Beste agindu bat dator.

665
00:31:25,199 --> 00:31:26,700
♪ Harrigarria naiz, Rolls altxatzen ari da
espaloian zehar ♪

666
00:31:26,701 --> 00:31:28,054
♪ Atera eskuak nire poltsatik ♪

667
00:31:28,055 --> 00:31:29,338
♪ Badakit hori bertan egon naizelako ♪

668
00:31:29,339 --> 00:31:30,418
♪ Ez dut harrotu behar ♪

669
00:31:30,419 --> 00:31:31,812
♪ Gertatzen dena besterik ez da
zaintzen duzunean ♪

670
00:31:31,813 --> 00:31:33,718
♪ Zure negoziorako
familia, zuk matematikak egiten dituzu ♪

671
00:31:33,719 --> 00:31:35,674
♪ poltsikotik atera naiz,
Houston, arazo bat dugu ♪

672
00:31:35,675 --> 00:31:37,220
♪ Ez naiz perfektua, utz nazazue ikusten ♪

673
00:31:37,221 --> 00:31:38,527
♪ Altxatuz, kolpea eman ♪

674
00:31:38,528 --> 00:31:39,791
Itxaron bertan. - Ondo da, nagusi.

675
00:31:39,792 --> 00:31:41,951
♪ Sudurra murgildu eta nor ♪ esan nuen

676
00:31:41,952 --> 00:31:45,661
♪ Harrituta nago eta esnatu naiz ♪

677
00:31:49,298 --> 00:31:51,532
Gustatzen zait ikusten dudana, badakizu?

678
00:31:51,533 --> 00:31:53,050
Ikusi duzun guztia ona da.

679
00:31:53,051 --> 00:31:55,777
Dena sinatuta, bazkaltzeko prest.

680
00:31:55,778 --> 00:31:56,720
Esan hitza besterik ez.

681
00:31:58,299 --> 00:31:59,906
Bai, gizona.

682
00:32:02,112 --> 00:32:04,404
Non dago Trigga? - Honela.

683
00:32:18,026 --> 00:32:20,151
Trigga. - El Presidente.

684
00:32:21,068 --> 00:32:22,343
Zer da ona, anai?

685
00:32:22,344 --> 00:32:25,444
Itxura ona duzu, haurra. - Saiatzen ari naiz, gizona.

686
00:32:25,445 --> 00:32:26,532
Ez zu bezala ordea.

687
00:32:26,533 --> 00:32:28,934
Aizu gizona, dena ikusten duzu
liraina eta dena.

688
00:32:28,935 --> 00:32:30,118
Bai.

689
00:32:30,119 --> 00:32:31,807
Nahikoa da
iruzkinak, gizona, zer gertatzen da?

690
00:32:31,808 --> 00:32:34,417
Aizu gizona, jaso dut zure mezua

691
00:32:34,418 --> 00:32:38,813
baina behar izango zaitut
emadazu denbora pixka bat gehiago.

692
00:32:40,400 --> 00:32:43,417
Badakizu, Karibeko lotura bat daukat

693
00:32:43,418 --> 00:32:47,017
goi-mailako hauetako batzuk hemen bertan.

694
00:32:47,018 --> 00:32:49,297
Batzuk zuzenean ozeanoko kakatik ateratzen dira.

695
00:32:49,298 --> 00:32:51,690
Ama eta pop guztiak
denda hori saltzen ari da, anai.

696
00:32:52,602 --> 00:32:54,247
Zer? - Ez dut hori nahi.

697
00:32:54,248 --> 00:32:56,497
Apache batzuk nahi ditudala esan dizut, ana.

698
00:32:56,498 --> 00:32:57,817
Tira. - Kaka hori behar dut

699
00:32:57,818 --> 00:33:00,517
guztietan ontziratu beharrekoa
irina, azukrea.

700
00:33:00,518 --> 00:33:02,287
Izena eman, behar dut.

701
00:33:02,288 --> 00:33:05,000
Mundu osoan banatu behar dut.

702
00:33:05,001 --> 00:33:08,287
Ez ditut 20 urte eman
kartzelan nire kaka huts egiten ikusteko.

703
00:33:08,288 --> 00:33:09,120
Badakizu zer esaten ari naizen?

704
00:33:09,121 --> 00:33:10,357
Honekin ez.

705
00:33:10,358 --> 00:33:12,727
Aizu gizona, begira, ulertzen dut esaten ari zarena

706
00:33:12,728 --> 00:33:15,757
baina gauzak bestelakoak dira orain.

707
00:33:15,758 --> 00:33:18,727
Esan nahi dut, FBI alerta altuan daukazu.

708
00:33:18,728 --> 00:33:20,917
Txakurrak nonahi izaten zituzten.

709
00:33:20,918 --> 00:33:23,197
Esan nahi dut, ezin gara lehen bezala mugitu.

710
00:33:23,198 --> 00:33:24,907
Esan nahi dut, zer nahi duzu nik egitea?

711
00:33:24,908 --> 00:33:26,100
Zer nahi duzu nik egitea?

712
00:33:26,970 --> 00:33:28,157
Ez dakit, gizona.

713
00:33:28,158 --> 00:33:31,477
Kaka, badirudi zalantzarik gabe
mugitzen ibili zinen bezala.

714
00:33:31,478 --> 00:33:32,977
Zergatik? - Hau guztia amona

715
00:33:32,978 --> 00:33:34,924
hemen inguruan sartu duzun kaka zaharra.

716
00:33:34,925 --> 00:33:38,663
Oso ondo bizi zara nire laguntzailearentzat, anaia.

717
00:33:39,529 --> 00:33:40,597
Badakizu?

718
00:33:40,598 --> 00:33:42,757
Zertan sartzeko behar zaitut
Hartu behar zaitut, ana.

719
00:33:42,758 --> 00:33:45,937
Mesedez, sartu, kudeatu.

720
00:33:45,938 --> 00:33:47,383
Ez dago aitzakiarik, ados?

721
00:33:49,869 --> 00:33:50,786
Begira gizona,

722
00:33:53,120 --> 00:33:56,377
Ez naiz aitzakiarik ematen saiatzen, beltza.

723
00:33:56,378 --> 00:33:57,210
Ongi?

724
00:33:57,211 --> 00:33:58,867
Hau da errealitatea.

725
00:33:58,868 --> 00:34:00,427
Esango dizut zerbait.

726
00:34:00,428 --> 00:34:02,753
Ez nazazu inoiz errespetua falta, entzun, pussy?

727
00:34:03,650 --> 00:34:04,987
Denbora gehiegi egon naiz giltzapetuta

728
00:34:04,988 --> 00:34:08,887
sustrai sakoneko batzuekin
kaka emozionala, ezta?

729
00:34:08,888 --> 00:34:11,437
Ez nigga berriro deitu

730
00:34:11,438 --> 00:34:12,877
edo berriro errespetatu gabe, entzun?

731
00:34:12,878 --> 00:34:17,106
Nire aurretik arrastatu zaitu
bloodclaat mahai hau, ezta?

732
00:34:17,107 --> 00:34:18,108
Bai.

733
00:34:18,109 --> 00:34:19,590
Ona.

734
00:34:27,290 --> 00:34:28,123
Bai, beraz

735
00:34:29,975 --> 00:34:30,808
begiratu gizona,

736
00:34:33,410 --> 00:34:37,943
Ostiralerako sei mutil har ditzaket, ados?

737
00:34:38,780 --> 00:34:39,930
Zuretzat ona den soinua?

738
00:34:41,110 --> 00:34:43,253
Sekulako soinua du. - Bai.

739
00:34:44,300 --> 00:34:45,713
Kaka lehertzear dago.

740
00:34:47,960 --> 00:34:50,610
Orain probatu dezadan astakeria hori
belarra hor lortu duzu, gizona.

741
00:34:52,340 --> 00:34:53,673
Bai.

742
00:34:59,912 --> 00:35:00,877
Hau Marcus Jackson da.

743
00:35:00,878 --> 00:35:03,024
Kaixo, hau da
Marcus Jacksonen aita?

744
00:35:03,025 --> 00:35:04,402
Bai, hau MJren aita da.

745
00:35:04,403 --> 00:35:06,577
Aizu, hau
Casper nagusia da.

746
00:35:06,578 --> 00:35:08,287
Zerbait gertatu da eskolan.

747
00:35:08,288 --> 00:35:09,120
Zer?

748
00:35:09,121 --> 00:35:10,627
Behar dugu
hona berehala iristeko.

749
00:35:10,628 --> 00:35:11,770
Hantxe egongo naiz.

750
00:35:14,806 --> 00:35:15,639
Kaka.

751
00:35:25,820 --> 00:35:28,027
Borrokagatik etenda, MJ?

752
00:35:28,028 --> 00:35:30,053
Serio al zara? - Baina aita,

753
00:35:30,054 --> 00:35:32,527
zurruta deitzen zidan
eta ez naiz zurrutazalea.

754
00:35:32,528 --> 00:35:33,773
Ez al zara zurruta?

755
00:35:34,730 --> 00:35:37,117
Noiz hasi zinen horrela hitz egiten?

756
00:35:37,118 --> 00:35:38,751
Hori da kaleko eztabaida, aita.

757
00:35:38,752 --> 00:35:40,357
Denek dakite hori.

758
00:35:40,358 --> 00:35:42,067
Seme, nork esan dizu hori?

759
00:35:42,068 --> 00:35:43,251
Osaba estutu.

760
00:35:43,252 --> 00:35:45,823
Berak irakatsi zidan nola izan
gizona eta nola defendatu.

761
00:35:48,384 --> 00:35:50,411
Ume bat zara.

762
00:35:50,412 --> 00:35:52,084
Ez zara gizona eta bada
edonork irakatsiko dizu

763
00:35:52,085 --> 00:35:54,847
nola bat izan, izango da
izan ni, ulertzen duzu?

764
00:35:54,848 --> 00:35:56,257
Osaba Squeeze polita da, aita.

765
00:35:56,258 --> 00:35:58,747
Lanpetuegia zaude lepo zuriko gizona izaten.

766
00:35:58,748 --> 00:36:00,188
Itxaron, zer?

767
00:36:00,189 --> 00:36:03,101
Tira.

768
00:36:09,189 --> 00:36:10,931
Hau ikusten duzu?

769
00:36:10,932 --> 00:36:12,625
Hain ozen dira.

770
00:36:12,626 --> 00:36:13,867
Bizilagunek poliziari deituko diote.

771
00:36:13,868 --> 00:36:16,657
Dagoeneko ari gara
MJ bertan behera geratuz.

772
00:36:16,658 --> 00:36:19,286
Hau kudeatu behar duzu.

773
00:36:19,287 --> 00:36:20,917
Badakit, Angie.

774
00:36:20,918 --> 00:36:22,826
Mutil honek joan behar du.

775
00:36:22,827 --> 00:36:25,210
♪ Nagoela jakin behar duzu
behera jakinduria hau ♪

776
00:36:25,211 --> 00:36:27,353
Garagardo botilak nonahi eskuratzen zituzten.

777
00:36:28,613 --> 00:36:29,446
Belar hori al da?

778
00:36:30,429 --> 00:36:31,447
Ameriketan ere egongo dira, ana.

779
00:36:31,448 --> 00:36:33,337
Arraioari buruz ari gara?

780
00:36:33,338 --> 00:36:34,507
Saldu?

781
00:36:34,508 --> 00:36:36,491
Nigga, lasai.

782
00:36:39,183 --> 00:36:41,657
Zer, ana, egiten ari gara
zarata gehiegi edo zerbait?

783
00:36:41,658 --> 00:36:44,496
Entzun, barkatu, nik
alde egiteko eskatu behar dizut.

784
00:36:44,497 --> 00:36:45,329
Utzi?

785
00:36:45,330 --> 00:36:48,487
Ez ditut bizilagunak nahi
poliziari deitzen, gizona.

786
00:36:48,488 --> 00:36:49,937
Izorratu jende hau, ana.

787
00:36:49,938 --> 00:36:51,037
Zertaz ari zara, anai?

788
00:36:51,038 --> 00:36:52,747
Giro bati eusten diogu.

789
00:36:52,748 --> 00:36:54,877
Reggie, entzun, familia eta guzti, gizona,

790
00:36:54,878 --> 00:36:56,017
baina ezin duzu hau guztia egin.

791
00:36:56,018 --> 00:36:58,383
Nire etxearen aurrean ez behintzat, axola.

792
00:36:58,384 --> 00:36:59,626
Zure etxe aurrean?

793
00:37:01,298 --> 00:37:02,423
Hori zoramena da, anai.

794
00:37:03,410 --> 00:37:04,207
Aizu, galdetu beharko dizut guztioi

795
00:37:04,208 --> 00:37:06,247
maletak egin eta alde egin, gizona, mesedez.

796
00:37:06,248 --> 00:37:07,147
Dena ondo dago, anai.

797
00:37:07,148 --> 00:37:09,397
Ulertzen dut zer den
oraintxe ari da, gizona.

798
00:37:09,398 --> 00:37:10,837
Nire ongietorria gainditzen ari naiz zure lekuan.

799
00:37:10,838 --> 00:37:13,119
Benetan, benetan? - Dena ona da ordea.

800
00:37:18,638 --> 00:37:21,280
Kaka eroa, beltzak "Nire etxea" esan zuen.

801
00:37:27,217 --> 00:37:28,738
Lehenengo kapitulua.

802
00:37:31,845 --> 00:37:33,887
Zergatik esnatu nauzu hain goiz?

803
00:37:33,888 --> 00:37:35,763
Unitatea ginela uste nuen.

804
00:37:37,380 --> 00:37:40,181
Norbaitek arduratu behar du.

805
00:37:44,885 --> 00:37:49,117
Beltza hau antzezten ari da
benetan dibertigarria gaur egun.

806
00:37:50,228 --> 00:37:51,170
Marcus.

807
00:37:52,190 --> 00:37:53,617
Zer da, anaia?

808
00:37:53,618 --> 00:37:55,360
Reggie, zer egiten duzu hemen?

809
00:37:56,420 --> 00:37:58,613
itzultzera etorri naiz, anaia.

810
00:38:00,717 --> 00:38:02,493
80.000 $

811
00:38:04,250 --> 00:38:05,273
eskudirutan.

812
00:38:07,607 --> 00:38:09,427
Nondik atera duzu diru hori?

813
00:38:09,428 --> 00:38:13,477
Bro, jatetxekoa
irabazten dudan dirua, anaia.

814
00:38:13,478 --> 00:38:15,270
Janaria ona da han, badakizu.

815
00:38:23,540 --> 00:38:24,717
Esan nahi didazu
diru hori guztia irabazi duzu

816
00:38:24,718 --> 00:38:26,197
hain denbora tarte laburrean?

817
00:38:26,198 --> 00:38:27,577
Bost hilabete pasa dira.

818
00:38:27,578 --> 00:38:29,633
Bai, negozioak gora egiten ari dira, ana.

819
00:38:30,530 --> 00:38:32,723
Badakizu, negozioa ona da.

820
00:38:39,200 --> 00:38:40,033
Baina

821
00:38:41,239 --> 00:38:42,939
Beste mesede bat beharko dut, anai.

822
00:38:45,426 --> 00:38:48,007
Irteten saiatzen ari naiz
zure etxea, badakizu?

823
00:38:48,008 --> 00:38:49,147
Nekatuta nago zuei entzuteaz

824
00:38:49,148 --> 00:38:52,001
logelan eta
horrelako gauzak, badakizu?

825
00:38:52,002 --> 00:38:53,557
Nire lekua lortzen saiatzen ari naiz.

826
00:38:53,558 --> 00:38:54,473
Beraz,

827
00:38:56,510 --> 00:38:58,020
paperei aurre egiten diezu

828
00:38:59,240 --> 00:39:01,237
eta diruari aurre egingo diot.

829
00:39:01,238 --> 00:39:02,480
Negozio parekatua da, anai.

830
00:39:04,100 --> 00:39:05,077
Nahi nauzula esaten ari zara

831
00:39:05,078 --> 00:39:06,983
nire izenean etxe bat lortzeko?

832
00:39:07,850 --> 00:39:08,683
Bro,

833
00:39:09,560 --> 00:39:11,557
Kartzelatik atera berri naiz, ana.

834
00:39:11,558 --> 00:39:12,637
Ez dut krediturik.

835
00:39:12,638 --> 00:39:14,843
Ez dut kreditu txartelik ere lortu, ezer ez.

836
00:39:20,120 --> 00:39:22,870
Badakizu, izango dut
Angieri horri buruz hitz egiteko.

837
00:39:27,938 --> 00:39:29,627
Bai, bai, bai.

838
00:39:30,613 --> 00:39:32,467
Atera ezazu gure etxetik.

839
00:39:32,468 --> 00:39:35,083
Babe, ez dakit nola
sentitu nire izenean egotea.

840
00:39:36,114 --> 00:39:38,827
Aupa, berari laguntzen tematu zara.

841
00:39:38,828 --> 00:39:41,977
Zuk lagundu diozu
jatetxea, orain tematzen naiz.

842
00:39:41,978 --> 00:39:44,077
lortzen laguntzen duzula eskatzen dut
bere ipurdia gure etxetik kanpora.

843
00:39:44,078 --> 00:39:46,807
Gizonak 80.000 dolar eskudirutan eman zizkidan.

844
00:39:46,808 --> 00:39:49,000
Haurra, zoriontsu izan mailegua ordainduta.

845
00:39:49,850 --> 00:39:52,763
Etxean lagundu eta
egin besterik ez dago, puntua.

846
00:39:54,440 --> 00:39:57,333
Bai, bikaina da.

847
00:39:59,390 --> 00:40:01,267
Pozten naiz lekua atera dugulako.

848
00:40:01,268 --> 00:40:03,097
Esan nahi dut, janaria ere ez dela ona.

849
00:40:03,098 --> 00:40:05,767
Zalantzarik gabe badago zerbait
han gora doa.

850
00:40:05,768 --> 00:40:06,773
Nola dakizu?

851
00:40:07,820 --> 00:40:08,947
Esan nahi dut, gizon batek ezin du arrakasta izan

852
00:40:08,948 --> 00:40:10,627
undefined

853
00:40:10,628 --> 00:40:12,187
undefined

854
00:40:12,188 --> 00:40:15,337
undefined
undefined

855
00:40:15,338 --> 00:40:18,398
undefined
undefined

856
00:40:18,399 --> 00:40:21,067
undefined
undefined

857
00:40:21,068 --> 00:40:23,093
undefined

858
00:40:23,990 --> 00:40:27,247
undefined

859
00:40:27,248 --> 00:40:28,894
undefined

860
00:40:28,895 --> 00:40:32,257
undefined

861
00:40:32,258 --> 00:40:34,807
undefined

862
00:40:34,808 --> 00:40:37,447
undefined
undefined

863
00:40:37,448 --> 00:40:38,903
undefined

864
00:40:40,610 --> 00:40:42,160
undefined

865
00:40:44,379 --> 00:40:47,157
undefined
undefined

866
00:40:47,158 --> 00:40:48,697
undefined

867
00:40:48,698 --> 00:40:51,427
undefined

868
00:40:51,428 --> 00:40:53,093
undefined

869
00:40:58,040 --> 00:41:01,526
undefined

870
00:41:01,527 --> 00:41:04,195
undefined

871
00:41:04,196 --> 00:41:05,350
undefined

872
00:41:05,351 --> 00:41:06,581
undefined

873
00:41:06,582 --> 00:41:08,153
undefined

874
00:41:08,154 --> 00:41:09,144
undefined

875
00:41:09,145 --> 00:41:10,811
undefined

876
00:41:12,792 --> 00:41:14,196
undefined

877
00:41:14,197 --> 00:41:15,518
undefined

878
00:41:15,519 --> 00:41:17,065
undefined

879
00:41:17,066 --> 00:41:19,121
undefined
undefined

880
00:41:19,122 --> 00:41:20,306
undefined

881
00:41:20,307 --> 00:41:22,277
undefined

882
00:41:22,278 --> 00:41:25,777
undefined
undefined

883
00:41:25,778 --> 00:41:27,067
undefined

884
00:41:27,068 --> 00:41:30,443
undefined
undefined

885
00:41:32,019 --> 00:41:33,566
undefined

886
00:41:33,567 --> 00:41:34,736
undefined

887
00:41:34,737 --> 00:41:35,987
undefined

888
00:41:35,988 --> 00:41:37,912
undefined

889
00:41:37,913 --> 00:41:39,123
undefined

890
00:41:39,124 --> 00:41:41,224
undefined

891
00:41:41,225 --> 00:41:42,784
undefined

892
00:41:42,785 --> 00:41:45,425
undefined

893
00:41:45,426 --> 00:41:47,644
undefined

894
00:41:47,645 --> 00:41:50,157
undefined

895
00:41:50,158 --> 00:41:51,958
undefined

896
00:41:51,959 --> 00:41:53,418
undefined

897
00:41:57,853 --> 00:41:58,728
undefined

898
00:41:59,621 --> 00:42:01,687
undefined

899
00:42:01,688 --> 00:42:02,647
undefined

900
00:42:05,043 --> 00:42:06,811
undefined

901
00:42:06,812 --> 00:42:09,836
undefined

902
00:42:09,837 --> 00:42:11,668
undefined

903
00:42:11,669 --> 00:42:13,077
undefined

904
00:42:13,078 --> 00:42:14,393
undefined

905
00:42:15,533 --> 00:42:16,865
undefined

906
00:42:16,866 --> 00:42:20,293
undefined
undefined

907
00:42:20,294 --> 00:42:21,133
undefined

908
00:42:21,134 --> 00:42:21,970
undefined

909
00:42:26,025 --> 00:42:27,937
undefined

910
00:42:27,938 --> 00:42:28,813
undefined

911
00:42:29,840 --> 00:42:32,767
undefined
undefined

912
00:42:32,768 --> 00:42:34,160
undefined

913
00:42:35,330 --> 00:42:36,957
undefined

914
00:42:36,958 --> 00:42:40,507
undefined
undefined

915
00:42:40,508 --> 00:42:42,049
undefined

916
00:42:42,050 --> 00:42:43,308
undefined

917
00:42:43,309 --> 00:42:45,311
undefined

918
00:42:45,312 --> 00:42:46,669
undefined

919
00:42:46,670 --> 00:42:47,895
undefined

920
00:42:49,396 --> 00:42:50,880
Heç kimdən qorxmayın sıxın.

921
00:42:50,881 --> 00:42:52,377
♪ Qanqsta ♪

922
00:42:52,378 --> 00:42:56,003
♪ Mən çox narahat olmamalıyam ♪

923
00:43:02,502 --> 00:43:04,500
Körpə, hələ də ayağa qalxırsan?

924
00:43:04,501 --> 00:43:05,875
Mm hmm.

925
00:43:05,876 --> 00:43:07,585
Bəli, yata bilmirəm.

926
00:43:12,809 --> 00:43:13,642
tamam.

927
00:43:14,668 --> 00:43:15,787
Yaxşı.

928
00:43:15,788 --> 00:43:17,137
Mənimlə danış, balam.

929
00:43:17,138 --> 00:43:18,080
Nə düşünürsən?

930
00:43:20,930 --> 00:43:23,693
Bütün bunlarla
Reggie, bu məni narahat edir.

931
00:43:26,450 --> 00:43:28,057
Onun evdən kənarda olması faktı,

932
00:43:28,058 --> 00:43:32,081
tərifləməlisən
Rəbbim və Allaha şükür o getdi.

933
00:43:32,082 --> 00:43:33,124
Xeyr, o deyil.

934
00:43:35,450 --> 00:43:37,027
Heç bir yol yoxdur
restoran edə bilərdi

935
00:43:37,028 --> 00:43:39,863
bu qədər qazanc
az vaxt.

936
00:43:41,660 --> 00:43:44,410
Bəli, amma düşündüm
hər şey həqiqətən yaxşı gedirdi.

937
00:43:45,290 --> 00:43:48,053
Bəli, amma başa düşmürsən.

938
00:43:50,000 --> 00:43:51,473
Yaxşı, maşınlar,

939
00:43:53,139 --> 00:43:53,972
ev,

940
00:43:54,980 --> 00:43:56,093
80 qr pul.

941
00:43:58,970 --> 00:44:01,237
Bunun üçün proyeksiya etdim
başlanğıcda restoran.

942
00:44:01,238 --> 00:44:02,347
Onun edə biləcəyi heç bir yol yoxdur

943
00:44:02,348 --> 00:44:05,317
bu qədər qazanc
az vaxt.

944
00:44:05,318 --> 00:44:06,907
Körpə, məncə bir az dincəlməlisən.

945
00:44:06,908 --> 00:44:09,067
Sadəcə sabah yoxlayın
işə gedəndə.

946
00:44:09,068 --> 00:44:10,057
Markus.

947
00:44:10,058 --> 00:44:10,933
hey.

948
00:44:11,780 --> 00:44:13,237
iş necədir?

949
00:44:13,238 --> 00:44:14,070
Əla.

950
00:44:14,071 --> 00:44:15,487
Bəzi nömrələri buraxdım
bu səhər masanızda.

951
00:44:15,488 --> 00:44:17,047
Mən restorandan danışıram.

952
00:44:17,048 --> 00:44:18,127
Oh.

953
00:44:18,128 --> 00:44:19,433
Bəli, yaxşı gedir.

954
00:44:20,900 --> 00:44:22,327
Mən bunu görürəm.

955
00:44:22,328 --> 00:44:24,547
Bu kredit kifayət qədər tez ödənildi.

956
00:44:24,548 --> 00:44:27,217
Bəli, deyəsən, insanlar onu sevirlər.

957
00:44:27,218 --> 00:44:28,267
Bəli.

958
00:44:28,268 --> 00:44:29,887
Dünən keçdim.

959
00:44:29,888 --> 00:44:31,673
Yemək yaxşıdır. - Həqiqətən yaxşıdır.

960
00:44:32,731 --> 00:44:35,503
Bəli, mənə maraqlıdır
mühasibatlığınızı görmək üçün.

961
00:44:36,368 --> 00:44:38,510
Mən sizin uğurunuzun sirrini bilmək istəyirəm.

962
00:44:39,680 --> 00:44:41,857
ilə yoxlamalı idim
Bunun üçün iş ortağım,

963
00:44:41,858 --> 00:44:43,350
bu məlumatı sizin üçün əldə edin.

964
00:44:45,230 --> 00:44:46,380
Sən bunu et. - Tamam.

965
00:45:00,158 --> 00:45:01,333
Yaxşı, sərin.

966
00:45:03,668 --> 00:45:05,467
Hey, Squeeze haradadır?

967
00:45:05,468 --> 00:45:08,046
O burada deyil. - Arxaya get.

968
00:45:08,047 --> 00:45:10,336
Sus səsini!

969
00:45:10,337 --> 00:45:13,258
Sıxın!

970
00:45:13,259 --> 00:45:14,091
Sıxın, harada?

971
00:45:14,092 --> 00:45:15,430
sik.

972
00:45:15,431 --> 00:45:17,716
İndi Squeeze haradadır, hə?

973
00:45:17,717 --> 00:45:19,359
O, burada deyil, harada olduğunu bilmirəm.

974
00:45:19,360 --> 00:45:20,576
Bu zəncinin üzü hardadır?

975
00:45:20,577 --> 00:45:21,839
Onun kim olduğunu heç bilmirəm, qardaş.

976
00:45:21,840 --> 00:45:22,837
Mən burada sadəcə yemək bişirirəm, adam.

977
00:45:22,838 --> 00:45:24,035
Sakit ol, qardaş.

978
00:45:26,200 --> 00:45:28,042
Qardaş, soyuq adam, gəl.

979
00:45:28,043 --> 00:45:29,304
Yaxşı. - O səndən soruşanda...

980
00:45:29,305 --> 00:45:30,361
Yaxşı, qardaş, səni eşitdim.

981
00:45:30,362 --> 00:45:32,065
Ona de ki, Emilio dayandı, məni eşitdin?

982
00:45:32,066 --> 00:45:33,205
səni eşitdim. - Məni eşitdin?

983
00:45:33,206 --> 00:45:34,630
Yaxşı, qardaş, yaxşı.

984
00:46:22,886 --> 00:46:24,495
Yaxşı, lənətə gələcəm.

985
00:46:24,496 --> 00:46:27,038
Bu pisliyə bax.

986
00:46:31,530 --> 00:46:34,024
Bu yerin sahibi kimdir?

987
00:46:34,025 --> 00:46:34,900
Nə?

988
00:46:36,052 --> 00:46:37,254
Evdən qaçdığımı gördünmü, ata?

989
00:46:37,255 --> 00:46:39,762
Hə, oldu
heyrətamiz, səninlə fəxr edirəm.

990
00:46:43,970 --> 00:46:45,607
Markus Cekson.

991
00:46:45,608 --> 00:46:46,477
Bəli?

992
00:46:46,478 --> 00:46:48,727
Mən detektiv Rokki Cenkinsəm, Atlanta polisi.

993
00:46:48,728 --> 00:46:49,897
Siz həbsdəsiniz

994
00:46:49,898 --> 00:46:51,937
narkotik qaçaqmalçılığına görə
və çirkli pulların yuyulması.

995
00:46:51,938 --> 00:46:52,867
Gözləyin, nə?

996
00:46:52,868 --> 00:46:55,777
Cənab, bizim əməkdaşlığınıza ehtiyacımız var.

997
00:46:55,778 --> 00:46:58,177
Yaxşı, bunu edəcəyik?
burda oğlumun gözü qarşısında?

998
00:46:58,178 --> 00:46:59,557
Ata, nə baş verir?

999
00:46:59,558 --> 00:47:01,777
Biz ona əmin olacağıq
sağ-salamat anasının yanına qayıdır.

1000
00:47:01,778 --> 00:47:03,247
Bundan narahat olma.

1001
00:47:03,248 --> 00:47:04,687
Yaxşı, əvvəlcə onu evə aparım.

1002
00:47:04,688 --> 00:47:07,447
Demək istəyirəm ki, qulaq asın, siz belə deyilsiniz
mənə bunun nə ilə bağlı olduğunu söylədi.

1003
00:47:07,448 --> 00:47:08,280
qoymağınıza ehtiyacım olacaq

1004
00:47:08,281 --> 00:47:10,382
əlləriniz arxanızda, xahiş edirəm.

1005
00:47:10,383 --> 00:47:12,997
Dayan, icazə ver, bacarmaram
hətta oğlumu evə aparsın?

1006
00:47:12,998 --> 00:47:15,217
Sənin susmağa haqqın var.

1007
00:47:15,218 --> 00:47:17,047
Dediyiniz hər şey ola bilər və olacaq

1008
00:47:17,048 --> 00:47:18,937
məhkəmədə sizə qarşı istifadə oluna bilər.

1009
00:47:18,938 --> 00:47:20,527
Ata, niyə belə edirlər?

1010
00:47:20,528 --> 00:47:21,697
Hər şey yaxşı olacaq, oğlum.

1011
00:47:21,698 --> 00:47:22,927
Hey, hər şey yaxşı olacaq.

1012
00:47:22,928 --> 00:47:24,551
Sənə söz verirəm, yaxşı? - Ata, niyə?

1013
00:47:24,552 --> 00:47:25,384
Baba qayıdır.

1014
00:47:25,385 --> 00:47:27,307
Hey, anasına zəng edə bilərik? - Ata!

1015
00:47:27,308 --> 00:47:29,077
Mən qayıdacağam, sənə söz verirəm, oğlum.

1016
00:47:29,078 --> 00:47:30,548
Mən qayıdacağam, yaxşı?

1017
00:47:30,549 --> 00:47:31,957
- Niyə belə edirsən?
- Oğlum, mənə bax.

1018
00:47:31,958 --> 00:47:33,310
Hər şey yaxşı olacaq, yaxşı?

1019
00:47:33,311 --> 00:47:34,477
Ata! - Yaxşı, bəli.

1020
00:47:34,478 --> 00:47:36,667
Mənə, hey, o, sadəcə
mənə sual verirdi.

1021
00:47:36,668 --> 00:47:39,348
- Getməyinizi istəmirəm.
- Hər şey yaxşı olacaq.

1022
00:47:55,190 --> 00:47:56,767
salam?

1023
00:47:56,768 --> 00:47:58,210
Bəli, bu Angela Jacksondur.

1024
00:48:00,530 --> 00:48:01,320
Nə?

1025
00:48:01,321 --> 00:48:02,196
Niyə?

1026
00:48:03,350 --> 00:48:04,373
O haradadır?

1027
00:48:06,230 --> 00:48:08,017
Yaxşı, xahiş edirəm, onun cəmi 10 yaşı var.

1028
00:48:08,018 --> 00:48:08,850
Mən yoldayam.

1029
00:48:08,851 --> 00:48:11,017
Bilirsən, mən
öz yerimi almağa çalışıram.

1030
00:48:11,018 --> 00:48:13,897
Belə ki,

1031
00:48:13,898 --> 00:48:17,812
sənədlərlə məşğul olursunuz
və mən pulla məşğulam.

1032
00:48:19,118 --> 00:48:20,360
Bu bərabər ticarətdir, qardaş.

1033
00:48:21,530 --> 00:48:23,332
Məni istəyirsən deyirsən

1034
00:48:23,333 --> 00:48:24,875
sənə mənim adıma ev almaq üçün?

1035
00:48:25,880 --> 00:48:26,933
Allaha and olsun,

1036
00:48:30,200 --> 00:48:31,297
Mən ailə adamıyam.

1037
00:48:31,298 --> 00:48:32,363
Mən EBMəm.

1038
00:48:34,010 --> 00:48:37,027
Mənim səndən ayrılan bir oğlum var
lanet yolda, adam.

1039
00:48:37,028 --> 00:48:38,767
Mən təmizəm.

1040
00:48:38,768 --> 00:48:41,167
Boy Scout proqramını kəsin, Markus.

1041
00:48:41,168 --> 00:48:42,607
Sadəcə mənə narkotiklərin haradan gəldiyini deyin.

1042
00:48:42,608 --> 00:48:43,837
Bütün bunların öhdəsindən gələ bilərik.

1043
00:48:43,838 --> 00:48:45,997
Sənə dedim, bilmirəm.

1044
00:48:45,998 --> 00:48:49,267
Gülməli, çünki
İcarəyə baxdım.

1045
00:48:49,268 --> 00:48:51,727
Üzərində sənin adın var, başqa heç kimin deyil.

1046
00:48:51,728 --> 00:48:54,517
Demək istəyirəm ki, nəyə inanmağımızı gözləyirsən?

1047
00:48:54,518 --> 00:48:58,087
Bu, çox milyon dollardır
narkotik əməliyyatı bitdi

1048
00:48:58,088 --> 00:49:02,793
sizin restoranınızdan
Özünüzə sahibsiniz və sadəcə onu qaçırdınız?

1049
00:49:04,533 --> 00:49:05,983
Mən gündəlik işləmirəm.

1050
00:49:06,860 --> 00:49:08,873
Mən sadəcə maliyyə vəsaitini aldım, bu qədər.

1051
00:49:10,460 --> 00:49:12,832
O zaman kim gündəlik işlədir?

1052
00:49:20,990 --> 00:49:21,823
sıxmaq.

1053
00:49:22,730 --> 00:49:23,863
Bu nə idi?

1054
00:49:27,350 --> 00:49:28,867
Reggie Carmichael.

1055
00:49:28,868 --> 00:49:30,847
O, yeri idarə edir.

1056
00:49:30,848 --> 00:49:32,947
Bəli, bunu dediyinizi düşündüm.

1057
00:49:32,948 --> 00:49:34,747
Sıx, bu sənin köhnə ortağın olacaq

1058
00:49:34,748 --> 00:49:37,297
Toxunulmazlar Posse-dən, elə deyilmi?

1059
00:49:37,298 --> 00:49:40,687
Bəli, mən sənin haqqında hər şeyi bilirəm, Face.

1060
00:49:40,688 --> 00:49:44,003
Mən səni və Reggieni tanıyıram
90-cı illərdə Bruklini parçaladı.

1061
00:49:44,900 --> 00:49:48,187
Oğurluq, qəsb, cəsədlərin izi.

1062
00:49:48,188 --> 00:49:51,187
Mənə deyin, bu restoran konserti,

1063
00:49:51,188 --> 00:49:53,730
eyni köhnədir
yeni çantada fəndlər, elə deyilmi?

1064
00:49:55,200 --> 00:49:56,722
Heç bir cəsəd yoxdur, adam.

1065
00:49:56,723 --> 00:50:00,623
Qulaq as, mən bunu basdırdım
həyat çoxdandır, ölüb.

1066
00:50:01,610 --> 00:50:04,177
Onda bunu izah et, Markus.

1067
00:50:04,178 --> 00:50:06,187
Reggie üçün heç bir iz yoxdur.

1068
00:50:06,188 --> 00:50:08,257
İcarə yoxdur, kağız yoxdur.

1069
00:50:08,258 --> 00:50:10,987
Hər şey sənin adınadır.

1070
00:50:10,988 --> 00:50:13,267
Hamısı sənə işarə edir, sən öndəsən.

1071
00:50:13,268 --> 00:50:17,423
Deməli, ya axmaqsan, ya da yalançısan.

1072
00:50:18,860 --> 00:50:20,557
Bəli, kiminsə
məni qurmağa çalışır.

1073
00:50:20,558 --> 00:50:22,147
Məni çərçivəyə salırlar.

1074
00:50:22,148 --> 00:50:23,677
Sübut et.

1075
00:50:23,678 --> 00:50:25,597
Əks halda aşağı düşəcəksən

1076
00:50:25,598 --> 00:50:28,717
hər lənətə gəlmiş kiloya görə
həmin mətbəxdən keçdi.

1077
00:50:28,718 --> 00:50:30,367
Niye dayanmirsan
mənə baxıb bax

1078
00:50:30,368 --> 00:50:32,893
çəkən insanlar
lanet simlər, adam?

1079
00:50:33,920 --> 00:50:35,887
Bəs o kimdir?

1080
00:50:39,830 --> 00:50:41,043
sıxmaq.

1081
00:50:41,044 --> 00:50:42,824
Üz, diqqətli ol.

1082
00:50:42,825 --> 00:50:45,889
sən putasan!  - Nə sikim?

1083
00:50:45,890 --> 00:50:48,097
Get çantanı götür. -Pulu götür.

1084
00:50:50,108 --> 00:50:51,200
Hə, get maşını götür.

1085
00:50:56,018 --> 00:50:58,185
Sən şanslı qaniçən, G.

1086
00:51:01,700 --> 00:51:02,857
Bağışlayın, zabit.

1087
00:51:02,858 --> 00:51:04,357
Bu qədər uzun sürən nədir?

1088
00:51:04,358 --> 00:51:06,817
Marcus Jackson Jr., onun cəmi 10 yaşı var.

1089
00:51:06,818 --> 00:51:09,367
Biri oraya qayıdıb onu götürməlidir.

1090
00:51:09,368 --> 00:51:10,670
salam?

1091
00:51:12,740 --> 00:51:14,149
MJ. - Ana.

1092
00:51:14,150 --> 00:51:16,000
Aman Allahım, sağ ol, sağ ol.

1093
00:51:16,001 --> 00:51:18,094
Yaxşısan, səni incitdilər?

1094
00:51:18,095 --> 00:51:19,604
Xeyr, yaxşıyam.

1095
00:51:19,605 --> 00:51:20,437
tamam.

1096
00:51:20,438 --> 00:51:23,437
Zabit, zəhmət olmasa, indi ərimi görə bilərəm?

1097
00:51:23,438 --> 00:51:25,283
O, hələ də dindirilir.

1098
00:51:26,810 --> 00:51:27,907
Heç olmasa onu azad edə bilərəmmi?

1099
00:51:27,908 --> 00:51:29,437
Xeyr, hələ heç bir istiqraz qoyulmayıb.

1100
00:51:29,438 --> 00:51:31,873
Məcbur olacaqsan
əlavə məlumat gözləyin.

1101
00:51:46,340 --> 00:51:47,257
Mən bunu bilirdim.

1102
00:51:47,258 --> 00:51:50,107
Mən onun quldur olduğunu əvvəldən bilirdim.

1103
00:51:50,108 --> 00:51:52,073
Markus dəyişdiyi haqqında danışır.

1104
00:51:52,970 --> 00:51:55,447
Sənə dedim ki, onu çıxart
ilk gündən evinizin.

1105
00:51:55,448 --> 00:51:56,887
Demək istəyirəm ki, oğlan açıq-aşkar cinayətkardır.

1106
00:51:56,888 --> 00:52:00,224
Bu Markus idi, dedim
O, mənə inanmazdı.

1107
00:52:00,225 --> 00:52:02,527
"Mən başa düşdüm, Angie, sakit ol."

1108
00:52:02,528 --> 00:52:04,853
Cəfəngiyatdır, Markus. - Şş, MJ.

1109
00:52:09,316 --> 00:52:11,019
Mən nə etməliyəm?

1110
00:52:11,020 --> 00:52:12,907
Hələ girov pulu belə yazmayıblar.

1111
00:52:12,908 --> 00:52:15,503
Baxın, sadəcə ehtiyacınız var
səbr edib gözləmək.

1112
00:52:18,230 --> 00:52:20,557
O, bu həyat tərzini bitirdiyini söylədi.

1113
00:52:20,558 --> 00:52:22,387
Ki, mənim narahat olacaq bir şeyim yox idi.

1114
00:52:22,388 --> 00:52:26,479
Bizə baxın, tam ortasında.

1115
00:52:26,480 --> 00:52:29,107
Sadəcə bunun baş verdiyinə inana bilmirəm.

1116
00:52:29,108 --> 00:52:31,567
İndi sındıra bilməzsən, hə?

1117
00:52:31,568 --> 00:52:33,263
MJ üçün güclü olmalısan.

1118
00:52:34,340 --> 00:52:35,767
Calvin sizə vəkil tapmağa kömək edəcək

1119
00:52:35,768 --> 00:52:38,213
qalanı isə Allahın əlindədir.

1120
00:52:56,140 --> 00:52:58,319
Gedək, gedək!

1121
00:53:20,600 --> 00:53:21,640
Sən axtarırsan
o portağalda yaxşıdır, adam.

1122
00:53:21,641 --> 00:53:23,903
Gözlərinizdəki rəngi ortaya çıxarır.

1123
00:53:28,820 --> 00:53:30,911
Yo, sən bir şeysən, adam.

1124
00:53:32,378 --> 00:53:34,867
Əsl rənglərinizi göstərmək, bilmək yaxşıdır

1125
00:53:34,868 --> 00:53:37,027
həqiqətən mənim haqqımda necə hiss edirsən.

1126
00:53:37,028 --> 00:53:38,873
Sıx, sənin üçün etdiyim hər şeydən sonra,

1127
00:53:39,860 --> 00:53:42,510
Mən səni özümə götürdüm
ev, səni həbsxanadan götürdüm,

1128
00:53:43,400 --> 00:53:46,177
sikməyə başlamağınıza kömək etdi
iş və sizi qidalandırdı

1129
00:53:46,178 --> 00:53:47,767
sikişəndə
acından bura gəlir.

1130
00:53:47,768 --> 00:53:48,910
Aldığım təşəkkür budur?

1131
00:53:48,911 --> 00:53:50,273
Kişi, sikdir, adam.

1132
00:53:51,230 --> 00:53:52,987
Proqramı dağıtdın, qardaş.

1133
00:53:52,988 --> 00:53:55,693
Uzun müddətdir.

1134
00:53:56,626 --> 00:53:58,627
Mən sən mənim qardaşımsan, qardaş.

1135
00:53:58,628 --> 00:54:01,636
Sizi tanımağa gəlin
satqından başqa bir şey deyildi.

1136
00:54:01,637 --> 00:54:04,009
Qoyun paltarında lənətə gəlmiş canavar.

1137
00:54:04,010 --> 00:54:04,927
Nə sikimdən danışırsan, adam?

1138
00:54:04,928 --> 00:54:07,733
Sən aldanırsan, adam,
sən aldanırsan, adam.

1139
00:54:08,900 --> 00:54:11,963
Markus, sən düşünürsən ki, mən yox
nə baş verdiyini bilirsən, qardaş?

1140
00:54:13,700 --> 00:54:14,490
Düşünürsən ki, mən bilmirəm

1141
00:54:14,491 --> 00:54:15,937
o gecə King Kongla nə oldu?

1142
00:54:15,938 --> 00:54:18,487
İcazə verin, Pablo ilə danışım.

1143
00:54:18,488 --> 00:54:20,107
Qalan yeməklər haradadır, kişi?

1144
00:54:20,108 --> 00:54:22,207
İndi hörmətsizlik edirsən.

1145
00:54:22,208 --> 00:54:23,287
Nah.

1146
00:54:23,288 --> 00:54:25,843
Bax, sən dəli edirsən
bu artıq aylardır.

1147
00:54:26,990 --> 00:54:27,893
Anbar,

1148
00:54:29,090 --> 00:54:31,036
Washington Heights.

1149
00:54:35,780 --> 00:54:36,613
Hörmət.

1150
00:54:47,480 --> 00:54:49,572
Adamı öldürdün, qardaş.

1151
00:54:49,573 --> 00:54:51,870
Mən heç vaxt buna heç nə deməmişəm.

1152
00:54:51,871 --> 00:54:52,703
Nəyə?

1153
00:54:52,704 --> 00:54:54,547
Mən heç vaxt buna heç nə deməmişəm, qardaş.

1154
00:54:54,548 --> 00:54:58,283
Bu lanet quraşdırma idi və
pişik yolunu tutdun.

1155
00:54:59,518 --> 00:55:00,877
Sən lənətə gəlmiş bir iddia almısan, qardaş.

1156
00:55:00,878 --> 00:55:02,767
Zenci, onlar menden cixmaq isteyirdiler.

1157
00:55:02,768 --> 00:55:04,253
Mən ağzımı bağladım.

1158
00:55:05,690 --> 00:55:06,990
Problem budur, adam.

1159
00:55:08,030 --> 00:55:11,833
Qanlı ağzınızı bağlı saxlayın.

1160
00:55:13,040 --> 00:55:14,947
Siz lanet bir baş beyin olduğunu düşünürsünüz?

1161
00:55:14,948 --> 00:55:16,447
Sən lənətə gəlmiş təlxəksən.

1162
00:55:16,448 --> 00:55:18,330
Bu pislik bitməyib. - Hə?

1163
00:55:20,573 --> 00:55:21,448
İndi,

1164
00:55:22,700 --> 00:55:24,247
növbə sənindir, adam.

1165
00:55:24,248 --> 00:55:25,477
Bunun pulunu ödəyəcəksən

1166
00:55:25,478 --> 00:55:27,143
Həbsxanada keçirdiyim 20 il.

1167
00:55:29,090 --> 00:55:29,923
Zövq alın.

1168
00:55:31,040 --> 00:55:34,343
Angie və ya Squeeze Jr haqqında narahat olmayın.

1169
00:55:35,630 --> 00:55:37,458
Mən əmin olacam
onlar yaxşı olacaq.

1170
00:55:37,459 --> 00:55:38,527
Kiminle danışırsan?

1171
00:55:38,528 --> 00:55:41,164
Sən mənə toxunursan
ailə, mən səni öldürəcəm.

1172
00:55:41,165 --> 00:55:44,074
Sən mənim ailəmə toxunsan, səni öldürərəm.

1173
00:55:44,075 --> 00:55:46,637
Sizcə bu çərçivə buna mane olacaq?

1174
00:55:57,984 --> 00:55:59,737
- Yeməyə hazırsınız?
- Hə, toyuq bişirmək olar?

1175
00:55:59,738 --> 00:56:02,857
edəcəyəm bilirsən
sənə toyuq bişir, balam.

1176
00:56:02,858 --> 00:56:05,310
Sıx dayı. - Hey, bacıoğlu, nə var?

1177
00:56:06,257 --> 00:56:07,987
Mən sənin üçün darıxdım, adam. - Mən də sənin üçün darıxdım.

1178
00:56:07,988 --> 00:56:10,147
Mənim evimdə nə işin var?

1179
00:56:10,148 --> 00:56:11,184
Sıx dayı. - Hə?

1180
00:56:11,185 --> 00:56:13,973
Baba həbsdədir. - MJ, ondan uzaqlaş.

1181
00:56:15,080 --> 00:56:17,063
Niyə həmişə əsəbisən? Lənət olsun.

1182
00:56:18,110 --> 00:56:19,717
Mən sadəcə atamın əlindən almağa çalışıram.

1183
00:56:19,718 --> 00:56:21,937
olduğundan əmin olmağa çalışıram
ailə dinamikası möhkəm qalır.

1184
00:56:21,938 --> 00:56:23,257
Bilirsən nə deyirəm?

1185
00:56:23,258 --> 00:56:25,150
Evimi tərk etməlisən, Reggie.

1186
00:56:26,870 --> 00:56:28,463
MJ, otağına get. -Ancaq ana...

1187
00:56:28,464 --> 00:56:29,811
İndi.

1188
00:56:33,080 --> 00:56:35,947
Sizdə təxminən beş var
evimi tərk etmək üçün saniyələr

1189
00:56:35,948 --> 00:56:37,446
polisə zəng etməzdən əvvəl.

1190
00:56:37,447 --> 00:56:38,575
Sənə nə olub?

1191
00:56:38,576 --> 00:56:39,510
Biz indi ailəyik, yadınızdadır?

1192
00:56:39,511 --> 00:56:41,317
Ərimi həbsə atdın.

1193
00:56:41,318 --> 00:56:42,637
Özünü oraya qoydu.

1194
00:56:42,638 --> 00:56:44,153
Məndən uzaq dur.

1195
00:56:46,733 --> 00:56:47,983
Angie,

1196
00:56:49,220 --> 00:56:50,063
mən sənin yerində olsaydım,

1197
00:56:51,350 --> 00:56:52,373
əməkdaşlıq edərdim.

1198
00:56:53,600 --> 00:56:55,823
Ərinizin əsl kölgəli keçmişi var.

1199
00:56:57,008 --> 00:56:58,897
Onu ömürlük uzaqlaşdıra bilərdim.

1200
00:56:58,898 --> 00:57:00,758
Mən kiçik MJ istəməzdim

1201
00:57:00,759 --> 00:57:02,923
atasının necə pis olduğunu bilmək
odur, bilirsən nə demək istədiyimi?

1202
00:57:04,190 --> 00:57:06,217
Niyə bizə belə edirsən?

1203
00:57:06,218 --> 00:57:08,110
Biz sizə yaxşılıqdan başqa bir şey olmadıq.

1204
00:57:08,111 --> 00:57:10,447
Mən də yaxşılığımı qaytarmağa çalışıram.

1205
00:57:10,448 --> 00:57:12,757
Markus uzun müddət yox olacaq.

1206
00:57:12,758 --> 00:57:15,517
Kimsə evin kişisi olmalıdır.

1207
00:57:15,518 --> 00:57:18,457
Mənim bir adamım var, yaxşı biri.

1208
00:57:18,458 --> 00:57:20,114
Heç vaxt müqayisə edə bilməyəcəyiniz biri.

1209
00:57:20,115 --> 00:57:23,227
Markus da mənim kimi pisdir.

1210
00:57:23,228 --> 00:57:25,207
Bilməlisən, sənsən

1211
00:57:25,208 --> 00:57:28,200
onları təmizləyən və düzəldən
o, indiki pişikdir.

1212
00:57:29,600 --> 00:57:32,333
Amma pələng heç vaxt zolaqlarını dəyişməz.

1213
00:57:34,730 --> 00:57:37,807
Nəysə, mən yuxarı qalxıb çantanı açacağam

1214
00:57:37,808 --> 00:57:42,850
və bir şey cəhd etsəniz
axmaq, səni incidəcəm.

1215
00:59:07,123 --> 00:59:09,637
Nə demək istəyirsən o sənin evindədir?

1216
00:59:09,638 --> 00:59:11,130
Sadəcə polisləri çağıra bilməzsən?

1217
00:59:11,990 --> 00:59:12,940
Hələ bacarmıram.

1218
00:59:14,270 --> 00:59:15,173
Bu mürəkkəbdir.

1219
00:59:16,190 --> 00:59:17,827
Onun Markus haqqında dəhşətli məlumatı var

1220
00:59:17,828 --> 00:59:19,370
bu onu ömürlük uzaqlaşdıracaq.

1221
00:59:20,210 --> 00:59:22,867
- Nə cür məlumat?
- Bilsəm cəhənnəm.

1222
00:59:22,868 --> 00:59:24,757
O, yəqin ki, cilovlayır.

1223
00:59:24,758 --> 00:59:26,107
Deməli, bu adamda cəsarət var

1224
00:59:26,108 --> 00:59:28,433
yenidən evinizdə məskunlaşmaq üçün?

1225
00:59:29,270 --> 00:59:30,473
Daha da pisdir.

1226
00:59:31,610 --> 00:59:33,663
O mənim yataq otağımdadır.

1227
00:59:33,664 --> 00:59:35,917
Nə? Cəhənnəm yox. - Tamam.

1228
00:59:35,918 --> 00:59:38,047
Tamam, hamımıza lazımdır
sakitləşmək, yaxşı?

1229
00:59:38,048 --> 00:59:39,697
Onun karyera cinayətkarı olduğu aydındır.

1230
00:59:39,698 --> 00:59:40,573
Bəli.

1231
00:59:42,380 --> 00:59:44,407
Bəs o vəkil?
mənə dediyin ki?

1232
00:59:44,408 --> 00:59:46,793
Mənə kömək lazımdır, mən təkbaşına bunu edə bilmərəm.

1233
00:59:47,720 --> 00:59:50,107
Həmkarım Alex Davis,

1234
00:59:50,108 --> 00:59:52,177
o, bu işi mütləq götürəcək.

1235
00:59:52,178 --> 00:59:54,637
Xahiş edirəm onun nəyə ehtiyacı olduğunu mənə bildirin.

1236
00:59:54,638 --> 00:59:57,507
Mən bunu reallaşdıracağam, etməliyəm.

1237
00:59:57,508 --> 00:59:59,137
Bu arada ehtiyacınız var

1238
00:59:59,138 --> 01:00:00,830
cəhənnəm o evdən çıxmaq.

1239
01:00:01,820 --> 01:00:04,897
Yaxşı, mən gedib MJ-ni götürəcəyəm,

1240
01:00:04,898 --> 01:00:06,847
bir neçə şeyi yığın
və bu axşam sizinlə görüşəcəyəm.

1241
01:00:06,848 --> 01:00:08,227
tamam. - Tamam.

1242
01:00:08,228 --> 01:00:10,583
çox sağ olun. - Hey, salamat ol.

1243
01:00:19,670 --> 01:00:20,783
Lucy'nin evidir.

1244
01:00:25,760 --> 01:00:26,843
Bütün bunlar nədir?

1245
01:00:28,130 --> 01:00:28,963
Nə?

1246
01:00:29,888 --> 01:00:31,638
Bizim üçün nahar hazırladım.

1247
01:00:35,630 --> 01:00:36,833
Hələ də əhvalınız pisdir?

1248
01:00:39,800 --> 01:00:41,797
Mən sözün əsl mənasında nə istəsən, edəcəm

1249
01:00:41,798 --> 01:00:44,123
zəhmət olmasa bizi rahat buraxın.

1250
01:00:47,510 --> 01:00:50,294
Siz etmək istəmirsiniz
belə sözlər verir, Mami.

1251
01:00:53,666 --> 01:00:55,180
Çünki

1252
01:00:55,181 --> 01:00:56,873
Squeeze nə istəyir,

1253
01:00:58,610 --> 01:00:59,443
Sıxmaq olur.

1254
01:01:02,600 --> 01:01:03,433
Bilirsən,

1255
01:01:04,599 --> 01:01:06,877
mən və Markus

1256
01:01:06,878 --> 01:01:08,720
əvvəllər qadınları bölüşürdü.

1257
01:01:10,340 --> 01:01:13,747
- Çantam doludur, ana.
- Hey, nə var, MJ?

1258
01:01:13,748 --> 01:01:15,124
heç nə. - Hara gedirsən?

1259
01:01:15,125 --> 01:01:17,282
Kitab çantan var, hara gedirsən?

1260
01:01:17,283 --> 01:01:19,908
Xalanın yanına gedirik. - Xeyr.

1261
01:01:24,403 --> 01:01:25,578
Davam et.

1262
01:01:25,579 --> 01:01:26,562
Hara gedirsən?

1263
01:01:26,563 --> 01:01:29,573
Xala gedirik
Bir müddət Mişelin evində.

1264
01:01:31,358 --> 01:01:33,457
Bəli, ana istəyir ki, biz səndən uzaqlaşaq.

1265
01:01:33,458 --> 01:01:34,763
MJ, kifayətdir.

1266
01:01:36,500 --> 01:01:39,513
Belədir?

1267
01:01:39,514 --> 01:01:40,819
Ana, mən acmışam.

1268
01:01:40,820 --> 01:01:43,695
Zəhmət olmasa ayrılmadan əvvəl yeyə bilərikmi?

1269
01:01:45,693 --> 01:01:46,807
MJ,

1270
01:01:46,808 --> 01:01:48,537
sən irəli get və ye. - Tamam.

1271
01:01:48,538 --> 01:01:51,277
Biz mütləq birlikdə çörək kəsəcəyik.

1272
01:01:51,278 --> 01:01:55,403
Bizdə olacaq
böyük bir xoşbəxt ailə kimi şam yeməyi.

1273
01:01:56,690 --> 01:01:58,440
Bu gecə heç kim heç yerə getməyəcək.

1274
01:02:03,472 --> 01:02:05,055
Gedirsən, yaxşı?

1275
01:02:11,990 --> 01:02:13,627
Beləliklə, həyat yoldaşınızla danışdıqdan sonra

1276
01:02:13,628 --> 01:02:15,203
İşi öz üzərinə götürmək qərarına gəldim.

1277
01:02:16,850 --> 01:02:18,833
Davanı götürməyə qərar verdiniz?

1278
01:02:20,510 --> 01:02:22,343
Mənim evimdə bir anam var.

1279
01:02:23,330 --> 01:02:26,617
Həyat yoldaşım mənə şəkillər göndərdi
mənə əzab verir.

1280
01:02:26,618 --> 01:02:28,410
Bilmirəm kimə etibar edim.

1281
01:02:30,110 --> 01:02:31,410
Sakitləşməyinizə ehtiyacım var.

1282
01:02:36,050 --> 01:02:38,167
kimi toplamaq lazımdır
sizdən çox məlumat

1283
01:02:38,168 --> 01:02:40,657
mümkün qədər və bir addım atın.

1284
01:02:40,658 --> 01:02:42,427
Həyat yoldaşınız hər şeyi edir

1285
01:02:42,428 --> 01:02:44,093
səni buradan çıxara bilər.

1286
01:02:49,310 --> 01:02:50,453
Sonra nə olacaq?

1287
01:02:51,290 --> 01:02:53,707
Yaxşı, ilk şey etməkdir
Sizi dinləmə ilə təmin etməyə çalışın.

1288
01:02:53,708 --> 01:02:55,717
Çox güman ki, bu məhkəməyə gedəcək.

1289
01:02:55,718 --> 01:02:58,560
Hakim qərar verəcək
o vaxta qədər səni buraxmaq.

1290
01:03:00,380 --> 01:03:02,513
Bütün bunlar bir prosesdir, Markus.

1291
01:03:05,743 --> 01:03:07,593
Mən bu proses haqqında hər şeyi bilirəm.

1292
01:03:11,228 --> 01:03:15,127
saxlamağa çalışıram
eşşəyin həbsdən çıxsın.

1293
01:03:15,128 --> 01:03:17,933
15 il, Marcus, bəlkə daha çox.

1294
01:03:19,460 --> 01:03:21,007
İndi bu işdə prokuror

1295
01:03:21,008 --> 01:03:24,097
sizinlə iddia müqaviləsi bağlamaq istəyir.

1296
01:03:24,098 --> 01:03:25,267
Bu nə deməkdir?

1297
01:03:25,268 --> 01:03:27,007
Bu o deməkdir ki, sən bizə deyirsən

1298
01:03:27,008 --> 01:03:29,317
bu narkotik halqasının sahibi kimdir,

1299
01:03:29,318 --> 01:03:33,623
biz məhkəməyə gedirik, sən iddia edirsən
günahkarsınız və daha az vaxt qazanırsınız.

1300
01:03:35,000 --> 01:03:36,547
Bəs Squeeze? - Aman Allah.

1301
01:03:36,548 --> 01:03:40,927
Squeeze çantasında 15 kilo narkotik olub.

1302
01:03:40,928 --> 01:03:42,203
Nağd pulunuz var idi.

1303
01:03:44,900 --> 01:03:45,733
Yaxşı.

1304
01:03:46,730 --> 01:03:47,944
Mən polisə müraciət edəcəm.

1305
01:03:47,945 --> 01:03:49,957
Amma heç bir ad çəkmirəm.

1306
01:03:49,958 --> 01:03:52,777
Hara gəldim, şərəfsizlikdən əvvəl ölüm.

1307
01:03:52,778 --> 01:03:54,547
Yaxşı, indi mənə danış

1308
01:03:54,548 --> 01:03:56,890
işgüzar münasibət
Reggie ilə idiniz.

1309
01:04:03,698 --> 01:04:05,917
Salam, Angela Jackson?

1310
01:04:05,918 --> 01:04:08,077
Bəli, hər şey qaydasındadır?

1311
01:04:08,078 --> 01:04:10,687
Bəli, mən dedektivəm
Rocky Jenkins, Atlanta Polis İdarəsi.

1312
01:04:10,688 --> 01:04:12,817
Mən sadəcə dayanmışdım
bir neçə sual vermək.

1313
01:04:12,818 --> 01:04:14,017
Mən girə bilərəm?

1314
01:04:14,018 --> 01:04:16,150
Əslində, mən həqiqətən... Hey, Ange.

1315
01:04:18,452 --> 01:04:20,347
Lazanya hazırdır.
- Bəs siz kimsiniz, cənab?

1316
01:04:20,348 --> 01:04:21,180
Necəsən?

1317
01:04:21,181 --> 01:04:23,393
Mənim adım Sam, mən Angienin qardaşıyam.

1318
01:04:24,470 --> 01:04:25,860
Mən burada qalmışam

1319
01:04:25,861 --> 01:04:29,191
o və mənim qardaşım oğlu, bilirsiniz.

1320
01:04:29,192 --> 01:04:31,597
Bilirsən, baxırsan
tanış, əvvəllər görüşmüşük?

1321
01:04:31,598 --> 01:04:32,473
tanış? Nah.

1322
01:04:33,860 --> 01:04:35,257
Yəni mən bunu çox eşidirəm.

1323
01:04:35,258 --> 01:04:37,867
Hamı deyir ki, mən oxşayıram
bu Karib komediyaçısı

1324
01:04:37,868 --> 01:04:40,537
amma bu men deyilem bilirsen ne demek isteyirem?

1325
01:04:40,538 --> 01:04:41,830
Bəs sənin orderin var?

1326
01:04:43,310 --> 01:04:45,997
Yox, amma ehtimalım var
ətrafa baxmağa səbəb olmaq.

1327
01:04:45,998 --> 01:04:48,187
Ehtimal olunan səbəb?

1328
01:04:48,188 --> 01:04:50,249
Sən bundan yaxşı bilirsən, adam.

1329
01:04:50,250 --> 01:04:52,027
Siz ordensiz bura gele bilmezsiniz.

1330
01:04:52,028 --> 01:04:54,187
Yaxşı, texniki cəhətdən zəmanətsiz axtarış

1331
01:04:54,188 --> 01:04:57,079
ev sahibinin ixtiyarındadır.

1332
01:04:58,328 --> 01:05:00,270
Xahiş edirəm, bu adamı yoluna göndərin.

1333
01:05:06,164 --> 01:05:07,474
üzr istəyirəm.

1334
01:05:07,475 --> 01:05:10,485
Sərəncam olmadan İ
səni evə buraxa bilməz.

1335
01:05:10,486 --> 01:05:11,647
Siz girə bilməzsiniz.

1336
01:05:11,648 --> 01:05:13,027
Kifayət qədər ədalətli.

1337
01:05:13,028 --> 01:05:14,167
Vaxt ayırdığınız üçün təşəkkür edirik.

1338
01:05:14,168 --> 01:05:16,144
Bəli, lazanya
soyuyur, gəl.

1339
01:05:16,145 --> 01:05:17,377
Yaxşı, diqqətli ol.

1340
01:05:17,378 --> 01:05:18,370
Sonra görüşərik, qardaş.

1341
01:05:21,020 --> 01:05:22,417
Bu mənim qızımdır.

1342
01:05:22,418 --> 01:05:24,689
Mən sənin qızın deyiləm,
Reggie, niyə getmirsən?

1343
01:05:24,690 --> 01:05:26,017
Heç kim səni burada istəmir.

1344
01:05:26,018 --> 01:05:28,369
Bunu xoşlayıram, bir az cəlbedici oluram.

1345
01:05:28,370 --> 01:05:29,202
Bax. - Mən dişləmirəm.

1346
01:05:29,203 --> 01:05:33,337
Xeyr, mən gedib seçim etməliyəm
beysboldan Marcus Jr.

1347
01:05:33,338 --> 01:05:34,627
bağışlayın.

1348
01:05:34,628 --> 01:05:35,503
Squeeze Jr.

1349
01:05:36,680 --> 01:05:39,214
Mən sadəcə müalicə etməyə çalışıram
əsl kişini sevirsən.

1350
01:05:52,040 --> 01:05:54,537
Hakim girov məbləğini 200.000 manat təyin edib.

1351
01:05:55,580 --> 01:05:56,413
Nə?

1352
01:05:57,530 --> 01:06:00,907
Onu düşünərdin
kimisə öldürdü, bu dəlilikdir.

1353
01:06:00,908 --> 01:06:02,827
Harada olmalıyam
bu cür pulu haradan alırsınız?

1354
01:06:02,828 --> 01:06:05,407
Yalnız tapmaq lazımdır
Pulun 10%-i və sonra

1355
01:06:05,408 --> 01:06:08,273
əriniz gəzəcək
sınaqdan keçənə qədər pulsuzdur.

1356
01:06:09,530 --> 01:06:11,347
Düzünü desəm, başa düşmürəm, hə?

1357
01:06:11,348 --> 01:06:13,237
Sizdə olan ödənişlər arasında

1358
01:06:13,238 --> 01:06:16,807
və nə baş verir
ev, pul üçün sıxılmışam.

1359
01:06:16,808 --> 01:06:19,837
Sadəcə götürəcəyik
bir addım, tamam?

1360
01:06:19,838 --> 01:06:20,830
Sadəcə orada dayan.

1361
01:06:23,933 --> 01:06:26,322
Hey, nə
ayağa, dostum, yaxşısan?

1362
01:06:26,323 --> 01:06:27,198
Mən yaxşıyam, adam.

1363
01:06:29,780 --> 01:06:32,167
Sıxmaq səni sikdirdi.

1364
01:06:32,168 --> 01:06:34,597
Xeyr, heç kim məni sikdirə bilməz.

1365
01:06:34,598 --> 01:06:35,527
Mən bilmirəm.

1366
01:06:35,528 --> 01:06:37,170
Sıxmaq murdar ana sikdir.

1367
01:06:38,420 --> 01:06:41,467
Mən o pişiyi Triqqa dedim ki, yox
onunla qarışmaq.

1368
01:06:41,468 --> 01:06:42,937
Trigga kimdir?

1369
01:06:42,938 --> 01:06:44,737
Bu onun əsas adamıdır,

1370
01:06:44,738 --> 01:06:47,527
sövdələşmələrini qurur, bütün çirkin işlərini görür.

1371
01:06:47,528 --> 01:06:50,606
Və o anbar, o
Squeeze aid deyil.

1372
01:06:50,607 --> 01:06:52,099
Kolumbiyalılara məxsusdur.

1373
01:06:53,260 --> 01:06:55,867
Kolumbiyalılar? - Bəli.

1374
01:06:55,868 --> 01:06:58,387
Pablo əmi vaxtilə onu idarə edirdi.

1375
01:06:58,388 --> 01:07:00,157
Oğlu Migel təhvil aldı.

1376
01:07:00,158 --> 01:07:02,197
Squeeze onun ortağıdır.

1377
01:07:02,198 --> 01:07:04,640
Sövdələşmələr düzdü
Bankhead-dən Boqotaya.

1378
01:07:05,836 --> 01:07:07,027
Vaxt gəldi, gedək!

1379
01:07:07,028 --> 01:07:09,337
Onların harada dayandığını bilirsinizmi?

1380
01:07:09,338 --> 01:07:11,497
Bankheaddəki bu anbardadır.

1381
01:07:11,498 --> 01:07:14,033
Bu TGTC Enterprises adlanır.

1382
01:07:14,897 --> 01:07:17,702
Oraya get
səhər, gedək!

1383
01:07:17,703 --> 01:07:18,702
Nə var.

1384
01:07:18,703 --> 01:07:21,995
Ayrılın, gedək!

1385
01:07:24,860 --> 01:07:26,047
Bütün bu vəziyyət

1386
01:07:26,048 --> 01:07:29,107
ailəm üçün tam bir kabus oldu

1387
01:07:29,108 --> 01:07:31,357
və vəziyyəti daha da pisləşdirmək üçün

1388
01:07:31,358 --> 01:07:34,133
girov pulu sadəcə mənim əlimdə deyil.

1389
01:07:35,307 --> 01:07:37,223
20 min dollar çox puldur.

1390
01:07:38,510 --> 01:07:42,833
Bəli, amma ümid edirdim
ki, onu mənə borc verə bilərsən.

1391
01:07:44,000 --> 01:07:46,673
Ailəmiz çox minnətdar olardı.

1392
01:07:47,750 --> 01:07:50,100
Təəssüf ki, belədir
variant olmayacaq.

1393
01:07:51,290 --> 01:07:53,603
Xahiş edirəm, sizə yalvarıram.

1394
01:07:54,470 --> 01:07:56,647
Markus burada çox sadiq bir işçidir.

1395
01:07:56,648 --> 01:07:58,507
İddiaya görə xüsusi bir işçi

1396
01:07:58,508 --> 01:08:02,407
istifadə edərək narkotik şəbəkəsi işlədirdi
mənbə kimi mənim şirkətim.

1397
01:08:02,408 --> 01:08:04,747
Yoxlamamağım mənim günahımdır

1398
01:08:04,748 --> 01:08:07,090
onun fonu
ilk növbədə məlumat.

1399
01:08:08,540 --> 01:08:10,553
Stenli, sən Markusu tanıyırsan.

1400
01:08:11,645 --> 01:08:14,047
O, gecə-gündüz işləyirdi

1401
01:08:14,048 --> 01:08:16,043
bu şirkətin zirvədə olduğuna əmin olmaq üçün.

1402
01:08:18,860 --> 01:08:19,777
Angela, bir vaxt gəlir

1403
01:08:19,778 --> 01:08:21,653
münasibətlər sona çatdıqda.

1404
01:08:23,240 --> 01:08:24,847
Təəssüf ki, ailəniz artıq yoxdur

1405
01:08:24,848 --> 01:08:27,390
ilə əlaqəsi var
Gümüş almaz mühasibatlığı.

1406
01:08:38,150 --> 01:08:39,607
Marcus yalnız sənin üçün kifayət qədər yaxşı idi

1407
01:08:39,608 --> 01:08:42,203
bu şirkət üçün nə vaxt pul qazandı?

1408
01:08:45,980 --> 01:08:48,299
Sizə və ailənizə ən yaxşısını arzulayıram.

1409
01:08:48,300 --> 01:08:49,259
siksin seni.

1410
01:10:00,181 --> 01:10:02,285
Yo, .

1411
01:10:02,286 --> 01:10:04,499
O oğlan oynaya bilməz, yox.

1412
01:10:04,500 --> 01:10:07,590
Nifrət edirəm bu komandaya, qardaş, and olsun, qardaş.

1413
01:10:07,591 --> 01:10:10,361
Əla fürsət.

1414
01:10:10,362 --> 01:10:11,520
vay. - Gəlin.

1415
01:10:11,521 --> 01:10:13,935
Onu geri qaytardı.

1416
01:10:13,936 --> 01:10:15,640
Onu sındırırlar, elə də olsun.

1417
01:10:15,641 --> 01:10:19,100
Elə oradaca çələngə qədər gedir.

1418
01:10:20,314 --> 01:10:22,706
Angie, nə var?

1419
01:10:22,707 --> 01:10:24,097
hey.

1420
01:10:24,098 --> 01:10:27,203
Reggie, bilirəm ki, biz düşdük
bir növ yanlış ayaqda.

1421
01:10:28,130 --> 01:10:29,003
yardımınıza ehtiyacım var.

1422
01:10:31,550 --> 01:10:32,800
Nə lazımdır?

1423
01:10:33,937 --> 01:10:35,213
Mənə bir az pul lazımdır.

1424
01:10:37,970 --> 01:10:39,383
Nə qədər pul lazımdır?

1425
01:10:41,277 --> 01:10:42,706
20.000.

1426
01:10:42,707 --> 01:10:44,816
20.000?

1427
01:10:44,817 --> 01:10:45,649
Bəli.

1428
01:10:45,650 --> 01:10:48,277
Görürsən, mən MJ-nin məktəbi üçün pul ödəməliyəm.

1429
01:10:48,278 --> 01:10:50,467
Ödənməli hesablarım var

1430
01:10:50,468 --> 01:10:54,959
və o vaxtdan bəri, bilirsiniz,
Marcus ilə olan şeylər,

1431
01:10:54,960 --> 01:10:57,602
sən mənim tək insansan
mənə kömək edə biləcəyini düşündüm.

1432
01:10:59,150 --> 01:11:01,500
Bilirsiniz, 20.000 birdir
çox pul, bilirsən?

1433
01:11:04,602 --> 01:11:06,067
Bunun mənim üçün nə faydası var?

1434
01:11:06,068 --> 01:11:08,423
Çünki inflyasiya a
indiki vaxtda orospu.

1435
01:11:10,362 --> 01:11:12,874
İçinə qoyur!

1436
01:11:12,875 --> 01:11:16,964
Nə istəsən.

1437
01:11:16,965 --> 01:11:22,007
Nə istəsəm?

1438
01:11:29,270 --> 01:11:30,727
Heç nəyə qadir deyilsən, elə deyilmi?

1439
01:11:30,728 --> 01:11:33,577
Çünki bilirsən ki, mən oyun oynamıram.

1440
01:11:33,578 --> 01:11:36,118
Squeeze oyunlarını bəyənmirsən, məni hiss edirsən?

1441
01:11:36,119 --> 01:11:37,913
Yox, yox, oyun yoxdur.

1442
01:11:38,870 --> 01:11:42,743
Mən məktəb üçün pul ödəməliyəm, MJ, bilirsənmi?

1443
01:11:43,670 --> 01:11:44,573
Mənə bu pul lazımdır.

1444
01:11:48,089 --> 01:11:51,238
Bura gəl.

1445
01:11:51,239 --> 01:11:53,364
Nəhayət mənə ehtiyacın var, hə?

1446
01:11:54,290 --> 01:11:56,440
Ona görə də sənə qarşı çox səbirli idim.

1447
01:11:59,855 --> 01:12:03,868
Mən sizə əsl kişinin nə etdiyini göstərim.

1448
01:12:25,775 --> 01:12:28,515
Anladım gəlir,
get, tam nəzarət, tam nəzarət!

1449
01:12:28,516 --> 01:12:33,558
Yaxşı iş, MJ, yaxşı.

1450
01:12:34,610 --> 01:12:35,443
Yaxşı iş, MJ.

1451
01:12:38,510 --> 01:12:40,042
Son bir neçə gündə harada olmusan?

1452
01:12:40,043 --> 01:12:40,875
Sən mənim evimdə olmalı idin.

1453
01:12:40,876 --> 01:12:42,490
Bu mənim şüarımdır. - Görmək istəyir

1454
01:12:42,491 --> 01:12:43,323
Hər gün baba.

1455
01:12:43,324 --> 01:12:45,073
Sənə nə olub?

1456
01:12:49,877 --> 01:12:52,113
Mən Reggie ilə yatdım.

1457
01:12:53,708 --> 01:12:54,983
Nə etdin?

1458
01:12:55,850 --> 01:12:56,683
məcbur oldum.

1459
01:12:57,590 --> 01:12:59,633
Onun iyrənc götü ilə yatmısan?

1460
01:13:00,800 --> 01:13:02,887
Markusun girovu 20 min dollardır.

1461
01:13:02,888 --> 01:13:03,787
Reggie yeganə insandır

1462
01:13:03,788 --> 01:13:04,817
əlində belə pul var.

1463
01:13:04,818 --> 01:13:07,267
Qız, ola bilərdik
sənin lənətə gəlmiş maşın titulunu girov qoymuşdu.

1464
01:13:07,268 --> 01:13:08,407
Niyə onunla yatacaqsan?

1465
01:13:08,408 --> 01:13:10,313
Bundan daha dərindir, Mişel.

1466
01:13:11,270 --> 01:13:14,587
Marcus haqqında bir şey var
sizin hamınızın bilmədiyi.

1467
01:13:14,588 --> 01:13:17,480
Marcus, o istifadə etdi- - Yaxşı iş, MJ.

1468
01:13:17,481 --> 01:13:20,647
Yaxşı, bum.

1469
01:13:20,648 --> 01:13:22,490
Məni mühakimə etmə.

1470
01:13:22,491 --> 01:13:24,847
Hamımızı dondurdular
araşdırma gözlənilən hesablar.

1471
01:13:24,848 --> 01:13:27,097
Markusun müdiri istəmir
onunla heç bir əlaqəsi yoxdur.

1472
01:13:27,098 --> 01:13:29,843
Mənim anamda belə şey yoxdur
pul və mən də yox.

1473
01:13:31,670 --> 01:13:34,470
Bütün bu vəziyyət
dəqiqə keçdikcə daha dəli olur.

1474
01:13:37,430 --> 01:13:39,487
Siz məşq etməyə davam edin, siz
növbəti oyuna hazır olacaq.

1475
01:13:39,488 --> 01:13:40,897
Hə, atam belə deyirdi.

1476
01:13:40,898 --> 01:13:43,507
Մարկուսը գրեթե պատրաստ է
իր մասնավոր դասով։

1477
01:13:43,508 --> 01:13:45,150
Ինձ պետք է, որ դու նայես նրան այս գիշեր:

1478
01:13:46,850 --> 01:13:48,157
Ես գրավ կդնեմ Մարկուսին
դուրս, և մենք կգնանք

1479
01:13:48,158 --> 01:13:50,450
այդ կեղտը դուրս է եկել
մեր տան լավը:

1480
01:14:05,108 --> 01:14:05,983
Օզ.

1481
01:14:12,260 --> 01:14:13,410
Ի՞նչ կա, շեֆ:

1482
01:14:16,391 --> 01:14:17,691
Սա ինը տուփ է, եղբայր:

1483
01:14:19,636 --> 01:14:20,696
Ի՞նչ նկատի ունես:

1484
01:14:20,697 --> 01:14:22,147
Ենթադրվում է, որ 10-ն է, եղբայր:

1485
01:14:22,148 --> 01:14:23,910
Բայց ես պիկապում ինը տուփ եմ հաշվել, շեֆ։

1486
01:14:26,528 --> 01:14:28,327
Սխալ, ուզում ես ասել, եղբայր:

1487
01:14:28,328 --> 01:14:31,447
Չէ՞ որ նա քեզ ինը տուփ տվեց:

1488
01:14:31,448 --> 01:14:32,843
Ենթադրվում է, որ այն պետք է լինի 10:

1489
01:14:33,890 --> 01:14:36,803
Նա ոչ մի կերպ չի տա
դու ինը տուփ, եղբայր:

1490
01:14:37,700 --> 01:14:39,187
Գնա գտիր իմ ախպերը,

1491
01:14:39,188 --> 01:14:41,638
մինչ ես կսկսեմ լուսավորվել այստեղ, եղբայր:

1492
01:14:41,639 --> 01:14:43,545
Լավ, շեֆ:

1493
01:14:43,546 --> 01:14:45,088
Շտապի՛ր, եղբայր։

1494
01:14:52,322 --> 01:14:53,760
Սա կատակ է։

1495
01:14:53,761 --> 01:14:55,970
10 տուփ, հենց այստեղ է:

1496
01:15:11,930 --> 01:15:13,733
Ես հաշվեցի ինը անիծված տուփ, մարդ։

1497
01:15:16,730 --> 01:15:17,563
Ես հավատում եմ քեզ:

1498
01:15:19,250 --> 01:15:22,703
Ինչ-որ մեկը վերցրեց այդ շարանը
և ես չէի, այ մարդ, այծի՛կ:

1499
01:15:26,818 --> 01:15:28,368
Դուք գիտեք, որ ես չեմ պատրաստվում առաջ գնալ:

1500
01:15:30,403 --> 01:15:32,083
Ես հիվանդ եմ և հոգնել եմ այդ մորաքրոջից:

1501
01:15:33,028 --> 01:15:35,380
Նա կատաղում է իմ փողերի հետ
ու դե, դու ինձ զգում ես?

1502
01:15:35,381 --> 01:15:38,437
Ի՜նչ ջղայնություն ես խոսում
մասին, եղբայր, ինչ է կատարվում?

1503
01:15:38,438 --> 01:15:40,183
Ի՞նչ նկատի ունես, ինչ նկատի ունեմ, նիգգա:

1504
01:15:41,468 --> 01:15:43,118
Չե՞ք կարողանում կարդալ տողերի միջև:

1505
01:15:44,900 --> 01:15:45,780
Ես վերցրեցի այդ շարանը:

1506
01:15:45,781 --> 01:15:47,707
Եղբայր, դու գժվե՞լ ես:

1507
01:15:47,708 --> 01:15:49,417
Այս նիգան փորձում է սպանել ինձ, մարդ:

1508
01:15:49,418 --> 01:15:50,293
Ջի՛ր նրան։

1509
01:15:51,140 --> 01:15:52,414
Եղբայր, ես չգիտեմ, թե դու ինչ ես պատահել

1510
01:15:52,415 --> 01:15:54,607
բայց ես պետք է մաքրեմ իմ անունը: - Հանգստացիր, նիգգա:

1511
01:15:56,533 --> 01:15:57,366
Ես ստացել եմ այս խայտառակությունը:

1512
01:15:59,230 --> 01:16:01,147
Այս խայտառակությունը ավարտվում է այսօր երեկոյան:

1513
01:16:02,784 --> 01:16:05,534
Եղբայր, դու խենթ նիգա ես, եղբայր:

1514
01:16:07,292 --> 01:16:09,375
Այս խայտառակությունը ավարտվում է այսօր երեկոյան:

1515
01:17:08,378 --> 01:17:09,253
Յո.

1516
01:17:11,045 --> 01:17:14,227
Այսպիսով, դուք ասում եք սա
մայրիկին հասցրե՞լ է իմ շարանը:

1517
01:17:14,228 --> 01:17:17,520
Այո, նրանք պատրաստվում են մի քանիսը բարձրանալ:

1518
01:17:19,490 --> 01:17:21,547
Ուզու՞մ ես գնամ, թե՞ գնամ։

1519
01:17:21,548 --> 01:17:26,590
Հա, եթե դու բացես էդ անիծվածը
դուռը կամ գլորվել իմ պատուհանը,

1520
01:17:27,170 --> 01:17:29,120
Ես քեզանից կհաղթեմ, եղբայր:

1521
01:17:33,410 --> 01:17:34,957
Ինձ այդ արդարացումը մի՛ տուր:

1522
01:17:34,958 --> 01:17:37,822
Ես տեսա նրանց նկարները քեզ հետ և Կծկիր

1523
01:17:37,823 --> 01:17:39,607
և հիմա դու մտիր այստեղ
խոսել այն մասին, որ շատ զբաղված էիր?

1524
01:17:39,608 --> 01:17:41,677
Դիմացիր, երեխա, դու նոր ես դուրս եկել:

1525
01:17:41,678 --> 01:17:43,417
Մեզ պետք չէ պայքարել.

1526
01:17:43,418 --> 01:17:45,907
Բացի այդ, չգիտեմ ինչ
նկարներ, որոնց մասին դուք խոսում եք:

1527
01:17:45,908 --> 01:17:48,787
Այդ ժամանակվանից դուք ՆԳՆ եք
Ես եղել եմ այնտեղ:

1528
01:17:48,788 --> 01:17:50,797
Ես չգիտեմ, թե ինչ դժոխք հավատալ.

1529
01:17:50,798 --> 01:17:53,077
Դուք կարող եք հավատալ ինձ:

1530
01:17:53,078 --> 01:17:55,220
Դուք գիտեք, որ տղամարդը միշտ անօգուտ է:

1531
01:18:08,000 --> 01:18:09,300
Դա նրանք են հենց այնտեղ?

1532
01:18:10,173 --> 01:18:11,294
Ես այդպես եմ կարծում։

1533
01:18:13,028 --> 01:18:14,920
Եղբայր, մենք հիմա բռնվել ենք, եղբայր:

1534
01:18:19,340 --> 01:18:20,280
Յո,.

1535
01:18:28,328 --> 01:18:29,203
Յո.

1536
01:18:30,140 --> 01:18:31,703
Վերացրո՛ւ պիղծ Ռիկոյին։

1537
01:18:33,470 --> 01:18:35,820
Այս մայրիկն ուղղակի
փորձեց ինձ սարքել, եղբայր:

1538
01:18:38,150 --> 01:18:39,100
Համոզվեք, որ նա մահացած է:

1539
01:18:40,580 --> 01:18:42,427
Երեխա, մենք չենք կարող տուն գնալ:

1540
01:18:42,428 --> 01:18:44,663
Մենք պետք է գնանք հյուրանոց կամ այլ բան:

1541
01:18:45,740 --> 01:18:47,840
Ինչո՞ւ դժոխք պետք է գնամ հյուրանոց:

1542
01:18:49,130 --> 01:18:50,843
Դա Ռեջին է:

1543
01:18:51,923 --> 01:18:55,027
Նա վերադարձել է, և այս անգամ նա չի հեռանում:

1544
01:18:55,028 --> 01:18:56,303
Գումարած գումարը, որ ես-

1545
01:18:57,770 --> 01:18:58,603
Ի՞նչ փող։

1546
01:19:06,920 --> 01:19:08,677
Ի՞նչ փող, Էնջի։

1547
01:19:08,678 --> 01:19:10,520
Որտեղի՞ց գրավի գումարը:

1548
01:19:12,170 --> 01:19:14,617
Ես քեզ փրկեցի և
միայն դա է կարևոր, չէ՞:

1549
01:19:14,618 --> 01:19:17,093
Դու կդադարե՞ս ինձ հիմարություններ անել:

1550
01:19:25,160 --> 01:19:26,887
Դա Ռեջին էր, չէ՞:

1551
01:19:26,888 --> 01:19:29,057
Ահա թե որտեղից եք փողը ստացել:

1552
01:19:31,223 --> 01:19:35,063
Այդ նիգան ոչինչ չի անում
առանց ինչ-որ բանի:

1553
01:19:40,910 --> 01:19:42,997
Չէ՞ որ դու նրա հետ ես քնել:

1554
01:19:56,615 --> 01:19:57,948
Ինձ մի ստիր:

1555
01:20:03,155 --> 01:20:05,451
Ես չգիտեի էլ ինչ անել։

1556
01:20:05,452 --> 01:20:06,827
Երեխա, կներես:

1557
01:20:14,030 --> 01:20:15,787
Հեռացրո՛ւ իմ մեքենան:

1558
01:20:15,788 --> 01:20:18,067
Երեխա, ես կարող եմ բացատրել: - Դուրս արի:

1559
01:20:18,068 --> 01:20:18,943
Ուղղակի...

1560
01:20:29,390 --> 01:20:31,150
Որտե՞ղ է իմ տղան:

1561
01:20:31,151 --> 01:20:32,347
Նա Միշելի հետ է:

1562
01:20:32,348 --> 01:20:34,627
Երեխա, խնդրում եմ, մի թող ինձ այստեղ նրա հետ:

1563
01:20:34,628 --> 01:20:35,780
Դուռը փակիր։

1564
01:20:35,781 --> 01:20:37,467
Ես պարզապես փորձում էի օգնել ընտանիքին:

1565
01:20:37,468 --> 01:20:38,517
Փակեք անիծյալ դուռը: -Չգիտեի

1566
01:20:38,518 --> 01:20:40,121
ուրիշ ինչ անել:

1567
01:20:40,122 --> 01:20:41,663
Մարկուս!

1568
01:20:41,664 --> 01:20:45,706
Մարկուս, խնդրում եմ:

1569
01:21:10,209 --> 01:21:13,876
Երեխայի տուն.

1570
01:21:26,267 --> 01:21:28,027
Էնջիբուրգեր, ես եմ:

1571
01:21:28,028 --> 01:21:31,583
Ռեջի, խնդրում եմ պարզապես
ինձ հանգիստ թող, խնդրում եմ։

1572
01:21:31,584 --> 01:21:33,134
Էնջի, դու ինձ թույլ կտա՞ս ներս մտնել:

1573
01:21:33,135 --> 01:21:35,693
Ռեգի, եթե չես անում
հեռացիր, ես զանգում եմ ոստիկաններին.

1574
01:21:35,694 --> 01:21:37,223
Խնդրում եմ պարզապես գնա:

1575
01:21:43,549 --> 01:21:46,343
Ոչ, խնդրում եմ պարզապես գնա:

1576
01:21:46,344 --> 01:21:47,723
Խնդրում եմ պարզապես գնա:

1577
01:21:47,724 --> 01:21:50,273
Խնդրում եմ, խնդրում եմ։

1578
01:22:12,770 --> 01:22:14,557
Մարկուս, խնդրում եմ,
վիճակը ծանր էր.

1579
01:22:14,558 --> 01:22:16,117
Ուրիշ ոչ ոք չէր կարող օգնել նրան։

1580
01:22:16,118 --> 01:22:18,427
Ես այլևս չեմ գնում այս հիմարությունից:

1581
01:22:18,428 --> 01:22:19,687
Դա իմ մեղքն է, ես երբեք չպետք է...

1582
01:22:19,688 --> 01:22:21,593
Թող որ
փտել քո անիծյալ տանը:

1583
01:22:21,594 --> 01:22:24,097
Միայն կլսե՞ս ինձ, խնդրում եմ:

1584
01:22:24,098 --> 01:22:25,177
Դուրս արի իմ ճանապարհից: - Ոչ:

1585
01:22:25,178 --> 01:22:27,517
Կլսե՞ս ինձ, անիծյալ։

1586
01:22:27,518 --> 01:22:29,527
Ռեջին ձեզ մանիպուլացրել է

1587
01:22:29,528 --> 01:22:31,433
և ձեր ընտանիքն այս ամբողջ ընթացքում:

1588
01:22:32,720 --> 01:22:35,167
Նա կարող էր սպանել քեզ
ամեն ինչ այդ տանը, բայց փոխարենը,

1589
01:22:35,168 --> 01:22:37,057
նա որոշեց լարել
դուք ամբողջ ընթացքում նման եք տիկնիկների

1590
01:22:37,058 --> 01:22:39,307
միայն նրան բավարարելու համար
քեզ հետ վերադառնալու ցանկություն

1591
01:22:39,308 --> 01:22:40,373
ցանկացած պատճառով:

1592
01:22:41,270 --> 01:22:44,557
Տղան խելագար էր անում
փողի ճաղերի հետևում և դու,

1593
01:22:44,558 --> 01:22:46,177
դու նրան դուրս ես թողել, որպեսզի նա կարողանա

1594
01:22:46,178 --> 01:22:48,217
շարունակել իր սարսափի տեմպերը:

1595
01:22:48,218 --> 01:22:49,807
Հիմա ես և Կալվինը, մենք եղել ենք

1596
01:22:49,808 --> 01:22:51,750
ամբողջ ժամանակ պահելով իր հետույքը:

1597
01:22:53,841 --> 01:22:54,631
վերջացրե՞լ ես։

1598
01:22:54,632 --> 01:22:55,957
Ոչ

1599
01:22:55,958 --> 01:22:59,317
Էնջին կռվում էր
դժոխքի պես քեզ բանտից հանելու համար

1600
01:22:59,318 --> 01:23:02,377
և նա հալածում էր
նա անդադար քո գնալուց հետո,

1601
01:23:02,378 --> 01:23:03,563
կյանքին սպառնացող.

1602
01:23:04,910 --> 01:23:07,463
Իհարկե, այն, ինչ նա արեց, անպիտան էր, լա՞վ:

1603
01:23:08,720 --> 01:23:09,553
Բայց դու,

1604
01:23:11,016 --> 01:23:13,973
դու որոշ բաներ ես արել
իրական խայտառակ բաներ կյանքում.

1605
01:23:24,021 --> 01:23:26,854
Դու իմ մասին ոչինչ չգիտես։

1606
01:23:30,509 --> 01:23:32,618
Մարկուս, խնդրում եմ, մի արա դա:

1607
01:23:32,619 --> 01:23:35,043
Մարկուս.

1608
01:24:14,217 --> 01:24:16,253
Ձեր կինը դժվարության մեջ է, Մարկուս։

1609
01:24:17,420 --> 01:24:18,913
Ես վախենում եմ, որ նա կվիրավորի նրան:

1610
01:24:20,641 --> 01:24:22,641
Ես ապահով տեղ չունեմ նրան տանելու։

1611
01:24:24,574 --> 01:24:27,157
Կարո՞ղ եք նրան գիշերը պահել:

1612
01:24:34,016 --> 01:24:35,913
Արի, մեծ տղա:

1613
01:24:35,914 --> 01:24:36,789
Դե արի։

1614
01:24:45,061 --> 01:24:45,894
Լավ։

1615
01:24:47,776 --> 01:24:49,609
Ո՞ւր ես գնում։

1616
01:24:53,186 --> 01:24:56,019
Ես կիսատ գործեր ունեմ.

1617
01:24:57,116 --> 01:25:00,207
Մի գցեք այդ խայտառակությունը: -Լավ, շեֆ:

1618
01:25:00,208 --> 01:25:04,318
Եթե անեք, ապա այն գալիս է
ձեր աշխատավարձից դուրս:

1619
01:25:12,296 --> 01:25:14,046
Ո՞վ ես դու:

1620
01:26:09,921 --> 01:26:12,481
Դե, դու ինձ լավագույնս խաղացիր:

1621
01:26:13,854 --> 01:26:16,527
Ոչ, ոչ:

1622
01:26:16,528 --> 01:26:18,153
Ո՛չ։

1623
01:26:18,154 --> 01:26:21,604
Սա իմ շնորհակալությունն է, հա՞:

1624
01:26:21,605 --> 01:26:22,763
Իմ փողի համար,

1625
01:26:23,660 --> 01:26:26,017
սիրո և
պաշտպանություն ես տվել եմ քեզ և MJ-ին:

1626
01:26:26,018 --> 01:26:28,060
Դու նորից կպնես նրան, և ես կսպանեմ քեզ:

1627
01:26:36,055 --> 01:26:37,897
Նիգգա, դու ինձ փրկեցիր:

1628
01:26:37,898 --> 01:26:38,773
Շնորհակալություն։

1629
01:26:42,788 --> 01:26:43,663
Դա լավ է:

1630
01:26:45,151 --> 01:26:46,760
Բայց դու իսկապես զսպել ես եղբայր

1631
01:26:47,900 --> 01:26:50,163
Որովհետև Էնջին լավ ճակատ է ստացել։

1632
01:26:51,398 --> 01:26:54,157
Երեխա, Մարկուս, ոչ: - Բարձրացե՛ք վերեւ:

1633
01:26:54,158 --> 01:26:55,988
Ես զանգում եմ ոստիկանություն։

1634
01:26:55,989 --> 01:26:57,645
Ոչ, ես կզբաղվեմ այս գործով:

1635
01:27:01,332 --> 01:27:03,120
Երեխա՛

1636
01:27:05,753 --> 01:27:09,131
Դու դանակահար, դու:

1637
01:27:09,132 --> 01:27:10,897
Թիկունքի դանակա՞կ։

1638
01:27:10,898 --> 01:27:12,593
Դու ինձնից կյանքս գողացիր, մարդ։

1639
01:27:17,949 --> 01:27:21,127
Այդ 20 տարին ես արեցի քեզ համար:

1640
01:27:21,128 --> 01:27:22,343
Դա իմ պատիվն էր։

1641
01:27:23,270 --> 01:27:26,077
Ես դրա համար ի՞նչ եմ ստացել, հա՞:

1642
01:27:26,078 --> 01:27:27,367
Ոչինչ։

1643
01:27:27,368 --> 01:27:29,707
Դու պետք է ճշմարտությունն ասես, մարդ։

1644
01:27:29,708 --> 01:27:33,203
Ես ամեն ինչ գիտեմ քո մասին և
Պաբլոն և կոլումբիացիները.

1645
01:27:35,690 --> 01:27:40,283
Դու ուղղակի խաբված ես
ոնց որ ես քո կնոջը կպել եմ:

1646
01:27:42,182 --> 01:27:43,579
Քեզ, մարդ:

1647
01:27:43,580 --> 01:27:48,199
Մարկուս, բոլորը
գիտեիր, որ դու փիսիկ ես, եղբայր:

1648
01:27:48,200 --> 01:27:49,325
Առաջին օրվանից.

1649
01:27:50,870 --> 01:27:52,240
Նույնիսկ Պաբլոն գիտեր.

1650
01:28:05,435 --> 01:28:08,082
Հարվածիր նրան ինձ համար, հա՞: - Քեզ խաբիր:

1651
01:28:30,059 --> 01:28:31,812
Երեխա, երեխա, երեխա:

1652
01:28:31,813 --> 01:28:35,002
Մարկուս, երեխա:

1653
01:28:46,579 --> 01:28:49,008
♪ Նրանք, ովքեր գոռում են երկար կյանք ♪

1654
01:28:49,009 --> 01:28:50,786
♪ Նրանք, ովքեր աղոթում են օրհնության համար ♪

1655
01:28:50,787 --> 01:28:52,164
Լավ աշխատանք անցյալ շաբաթ:

1656
01:28:52,165 --> 01:28:54,485
♪ Փոփ շամպայն, թռիչք կատարիր ♪

1657
01:28:54,486 --> 01:28:56,848
♪ Դեռևս վախեցեք կյանքի հատումից ♪

1658
01:28:56,849 --> 01:28:59,771
♪ Մայրիկը ծնկի է իջել, աչքերը կարմիր ♪

1659
01:28:59,772 --> 01:29:02,479
♪ Ասա իմ անունը կարմայի պես ♪

1660
01:29:02,480 --> 01:29:04,299
♪ Որպեսզի կարողանանք բարգավաճել ♪

1661
01:29:04,300 --> 01:29:06,107
♪ Դիտեք, թե ինչպես եք բաց թողնում այդ վեց ոտնաչափը ♪

1662
01:29:06,108 --> 01:29:08,520
♪ Բոլորն ուզում են գնալ դրախտ, հե՜յ ♪

1663
01:29:08,521 --> 01:29:11,156
♪ Բայց ոչ ոք չի ուզում թողնել այն ♪

1664
01:29:11,157 --> 01:29:13,826
♪ Բոլորն են ուզում այդ առանձնատունը ♪

1665
01:29:13,827 --> 01:29:16,504
♪ Բայց ոչ ոք չի ուզում վճարել այն ♪

1666
01:29:16,505 --> 01:29:19,076
♪ Բոլորը ցանկանում են հարմարավետություն ♪

1667
01:29:19,077 --> 01:29:21,807
♪ Բայց ոչ ոք չի ուզում հետևանք ♪

1668
01:29:21,808 --> 01:29:24,386
♪ Բոլորն ուզում են գնալ դրախտ ♪

1669
01:29:24,387 --> 01:29:27,925
♪ Բայց ոչ ոք չի ուզում դիմակայել այդ կորստին, օ ոչ ♪

1670
01:29:27,926 --> 01:29:30,521
♪ Դուք կարող եք փախչել ձեր անցյալից
բայց դու շտապում ես ակումբ ♪

1671
01:29:30,522 --> 01:29:33,256
♪ Սփրեյ կանխիկ, ինչպես ողողում
♪ վերևում քո փոքրիկ ծոցում

1672
01:29:33,257 --> 01:29:35,745
♪ Դուք կարող եք ինձ ասել, որ ես կեղծ եմ,
բայց դու խաբում ես կշեռքի համար ♪

1673
01:29:35,746 --> 01:29:38,129
♪ Դուք կարող եք վախենալ
գերեզման, դեռ փորիր քո սեփականը ♪

1674
01:29:38,130 --> 01:29:40,575
♪ Բոլորը կանեն
այդպես մեռնիր, հե՜յ, հե՜յ ♪

1675
01:29:40,576 --> 01:29:43,305
♪ Բոլորն ուզում են գնալ դրախտ ♪

1676
01:29:43,306 --> 01:29:45,816
♪ Բոլորն են ուզում այդ առանձնատունը, օ ♪

1677
01:29:45,817 --> 01:29:48,430
♪ Բայց ոչ ոք չի ուզում վճարել այն ♪

1678
01:29:48,431 --> 01:29:51,091
♪ Բոլորը ցանկանում են հարմարավետություն ♪

1679
01:29:51,092 --> 01:29:53,739
♪ Բայց ոչ ոք չի ուզում հետևանք ♪

1680
01:29:53,740 --> 01:29:56,587
♪ Բոլորն ուզում են մխիթարություն, ո՜վ ♪

1681
01:29:56,588 --> 01:30:00,042
♪ Բայց ոչ ոք չի ուզում դիմակայել այդ կորստին, օ ոչ ♪

1682
01:30:00,043 --> 01:30:03,072
♪ Եթե ունես քեզ, ինչու
դու վախենում ես այդ ճանապարհորդությունից, ինչու ♪

1683
01:30:03,073 --> 01:30:05,188
♪ Եթե դու ճշմարիտ ես, ինչու
ձեռքերդ կեղտոտ են թվում ♪

1684
01:30:05,189 --> 01:30:07,993
♪ Եթե պատրաստ ես քո թռիչքին,
բայց դու խուսափում ես այդ հայելից ♪

1685
01:30:07,994 --> 01:30:10,509
♪ Դուք կարող եք աղոթել ձեր բոլորի համար
մեղքեր, բայց դու սիրում ես այդ տեսարանը ♪

1686
01:30:12,835 --> 01:30:15,246
♪ Բոլորն ուզում են գնալ դրախտ ♪

1687
01:30:21,405 --> 01:30:24,450
♪ Հեյ, հեյ, հեյ, հեյ, հեյ, հեյ, հեյ ♪

1688
01:30:33,290 --> 01:30:35,551
♪ Հեյ, հեյ, հեյ, հեյ ♪

1689
01:30:37,254 --> 01:30:39,494
♪ Բրուքլինից այստեղ ♪

1690
01:30:39,495 --> 01:30:42,691
♪ Ինչ-որ բան շեղվել է ♪

1691
01:30:42,692 --> 01:30:44,921
♪ Այնքան ♪

1692
01:30:44,922 --> 01:30:47,684
♪ Նրանք ասում են, որ հիմա տեսնում եմ, բայց ես շատ սառն եմ ♪

1693
01:30:47,685 --> 01:30:50,214
♪ Ոչ մի հղում չի կարող գնալ, երբ ճշմարտությունը բացահայտվի ♪

1694
01:30:50,215 --> 01:30:52,694
♪ Բլոկից մինչև
տուն, հիմա անցյալը ցուրտ է ♪

1695
01:30:55,191 --> 01:30:57,172
♪ Մենք բարձրանում ենք, բայց ստվերները դեռ գալիս են ♪

1696
01:30:57,173 --> 01:31:00,306
♪ Եվ նրանք փորձում են փոխվել
բայց կրակը դեռ նույնն է զգում ♪

1697
01:31:00,307 --> 01:31:02,349
♪ Սիրիր խորը, բայց
փողոցները դեռ խաղում են ♪




